https://www.youtube.com/watch?v=nd5GMzxrGYs ◀ 링크 클릭 후 재생
와 역대급!!! 대박이다. 이런 말 정말 정말 자주 쓰죠? 영어에서는 어떤 표현으로 쓸 수 있는지 함께 알아볼게요. 역대급이라는 말은 말 그대로 과거부터 ~ 현재까지 최고의 라는 의미이기 때문에 Time 이 들어간 표현을 사용해줘요. Of all time 직역하면, 모든 시간의 라는 뜻으로 비슷한 어감인 것 느껴지시나요? 그래서 요즘 이런 표현도 자주 들어보셨을 거에요. GOAT. Greatest of all time 의 줄임말 이기 떄문에 That’s goat. 하면 그거 염소야 가 아닌, 그거 진짜 대박이다. 라는 뜻이 돼요. 그럼 예문 함께 알아볼게요.
Of all time : 역대급
Ex) It is one of the biggest grossing movies of all time.
그것은 역대 최고 수익을 올린 영화 중 하나이다.
Time 과 관련된 표현 몇 가지 더 살펴볼게요. 오늘 씹어 먹을 노래 Reflection 에서 이런 표현이 나와요. For all time. 앞에서 배운 Of all time 이 역대급이라면 이 표현은 어떻게 해석해줄 수 있을까요? 직역하면, 모든 시간 동안 이기 때문에 평생, 항상, 영원히 이런 영원의 표현이 돼요. 또 all 과 time 사이에 the 를 붙여주면, 지금껏 내내, 줄곧 의 뜻이 돼요. All time 이라고만 하면, 아주 오랜 과거부터 현재까지의 꽤나 긴 시간 동안을 의미하지만, All the time 이라고 하면, 어떤 행위를 하고 있는 시간만을 의미해서 조금 더 짧은 시간을 나타낼 때 사용해줘요. 각각 예문 살펴보고 본격적으로 씹어먹으러 가볼게요!
For all time : 평생
Ex) I love to be with you for all time to come.
앞으로 영원히 당신과 함께 하고 싶습니다.
All time : 평생
Ex) she is literally all time legend.
그녀는 레전드야.
All the time : 줄곧
Ex) The letter was in my pocket all the time.
그 편지는 내내 내 호주머니에 들어 있었다.
♬ Every day, It's as if I play a part
매일, 난 연극하는 것 같아
As if/though : ~인 것처럼
Ex) He looked as if he had seen a ghost.
그는 마치 귀신이라도 본 사람 같았다.
It’s not as if : ~라면 모를까
Ex) It's not as if I knew him.
내가 그를 알았다면 모를까
♬ Staring straight back at me?
나를 똑바로 응시하는
Stare back at : 물끄러미 보다
Ex) I found the answer staring back at me.
내가 찾던 대답이 나를 물끄러미 보고 있다는 것을 깨달았다.
Stare about : 두리번거리다
Ex) He paused, and began to stare about him.
그는 잠시 말을 멈추고 주위를 둘러보기 시작했다.
♬ Must I pretend that I am
난 속여야 돼?
Must pretend : 인 척 해야 돼
Ex) I believe you, but I must pretend that I don't.
나는 널 믿지만, 아닌척해야만 해
♬ Must there be a secret me
내게 비밀이 있어야 해?
There must be : 틀림없이 있다
Ex) There must be a way round the problem.
틀림없이 그 문제를 돌아가는 방법이 있을 것이다.
Of all time : 역대급
For all time : 평생
All time : 평생
All the time : 줄곧
As if/though : ~인 것처럼
It’s not as if : ~라면 모를까
Stare back at : 물끄러미 보다
Stare about : 두리번거리다
Must pretend : 인 척 해야 돼
There must be : 틀림없이 있다
오늘의 뮤즐리!
Part Of Your World 를 통해
10 개의 단어와 숙어를
학습했어요!
수고하셨습니다 :)
▼ 아래 뮤즐리 눌러서 인스타그램 구경가기 ▼
#지식토스트