2004년 구글 창업주 세르게이 브린이 한국 팬에게 받은 메일을 외부 업체에서 라이센스 받아온 번역기로 번역 돌렸다가

"The sliced raw fish shoe it wishes. Google green onion thing!"이라는 괴문장이 나오고 충격받아 구글 번역기를 개발함

참고로 그때 받은 한국어 메일은 "회신 바랍니다. 구글 파이팅!"이었다고