'레미제라블', 한국의 '이 작품'과 평행이론?