✏️ 표현을 살펴볼까?
나날이 물가가 치솟고 있어. 냉면이 만오천원, 치킨이 삼만원에 육박하질 않나, 심지어 밖에서 술을 마시면 한 병에 오천원이 넘는다고 하잖아. 하지만 이렇게 가격이 높아져도 사먹는 사람들은 사먹잖아. 몇만원이나 하는 호텔 빙수만 봐도 조기 품절될 정도로 잘 팔린다고 하지?
✔️ worth it
오늘 알아볼 표현은 worth it이야! 이 표현은 ‘제 값을 하다’라는 의미로 일상 대화에서 아주 많이 사용돼. 특히, 비싼 대가를 치러도 그 값을 한다는 뉘앙스를 갖고 있어. 우리말로 하면 ‘돈값 한다’ 정도로 이해하면 돼.
에버랜드나 롯데월드 같은 놀이공원에 가면 그냥 츄로스 한 개, 떡볶이 한 접시 먹으려고 해도 비싸잖아? 디즈니월드는 이런 간식을 넘어서 저녁식사 코스를 제공한대. 당연히 엄청 비싸겠지? 이 저녁식사 코스가 제값을 하는지 궁금해하는 사람들이 있을 거야. 이럴 때는 이렇게 말하면 돼.
Is it worth it? 돈값을 할까요? 제 값을 할까요?
✋ Worth it의 쓰임새는 여기서 끝이 아니야!
물건이나 서비스를 구매할 때 외에도 worth it을 사용할 수 있어. 어떤 행동을 하는 것이 그에 따르는 어려움이나 기회비용을 감내할만 한지를 따질 때에도 쓸 수 있어. 아래 기사 제목을 한 번 보자.
회사에 충성을 다해서 그곳에서 한 자리를 하겠다는 야망을 품고 있는 사람들, 많이 봤지? 이 사람들은 왜 그렇게 회사 일에 열심인 걸까? 요즘에는 N잡러를 꿈꾸는 사람들이 많잖아. 이런저런 투자를 해서 한 몫 챙기려는 사람들도 있고.
이런 사회적 배경을 고려하면, 위 제목의 뉘앙스는 이렇게 이해할 수 있어. "딴 주머니를 찰 기회가 많은데도 이런 기회들을 마다하고 회사에 충성하는 게 제값을 할까?"라는 것이지.
자, 회사에 충성을 다해온 왓더 독자라면 연봉 협상을 할 때 이렇게 말해보자!
I am worth it! 저는 높은 연봉을 받을 자격이 있습니다!
또, 어려움을 감내하고도 무언가를 해냈을 때에는 우리말로 ‘보람차다’는 의미로도 풀이할 수 있어. 이렇게 말해보자!
Learning English is totally worth it! 영어를 배우는 건 그만한 가치가 있습니다.
🤔 Worth it의 동의어를 알아보자
‘그만한 가치가 있다’라는 표현을 영어로 말해보라고 하면, 막막하다는 생각이 들 것 같아.이제 worth it을 알았으니 자신있게 말할 수 있겠지? 하지만 worth it만 쓸 수는 없잖아. Worth it과 같은 뉘앙스를 가진 표현을 하나 더 알아보자.
✔️ Something pays off
이 표현은 무언가 일반적으로 하기 힘든 일을 했을 때 그 값어치를 해냈다는 의미를 갖고 있어. 과거형으로는 It/something paid off라고 쓰인다는 점도 알아두자!
🦊 듣기 공부하러 왓더?
오늘은 키아누 리브스의 인터뷰 영상을 볼 거야! 키아누 리브스는 미국의 유명 토크쇼 중 하나인 <지미 팰런의 투나잇 쇼>에 출연했어. 지미 팰런은 키아누 리브스가 자리에 앉자마자 이전에 키아누 리브스를 만났던 상황에 대해 이야기하기 시작해. 키아누 리브스의 센스가 돋보이는 영상이니 꼭 봐봐!
🗣 We ran into each other a few months ago at a restaurant in LA. Do you remember that?
우리 몇개월 전에 LA에 있는 레스토랑에서 우연히 만났잖아요. 기억하세요?
✔️ run into 우연히 만나다
🗣 Of course I remember that.
그럼요.
🗣 I saw you eating. You were with your girlfriend and I thought it would be funny, I sent you over…
저녁 드시고 있는 걸 봤는데요. 여자친구분이랑 같이. 그래서 저는 이렇게 하면 재밌겠다는 생각을 했어요. 제가 뭘 보내드렸는데..
✔️ send something over 무언가를 선물로 보내주다
🗣 An olive.
올리브 하나를 보내주셨죠.
🗣 One olive.
올리브 한 개.
🗣 Yeah and then what did we do? We sent you something.
맞아요. 그래서 제가 어떻게 했었죠? 저도 뭘 보내드렸는데.
🗣 No, I’ll tell you exactly what you did. You had the whole restaurant come over and sing me happy birthday. And it was not my birthday. It was not my birthday at all.
아뇨, 뭘 하셨는지 제가 정확하게 말씀드릴게요. 레스토랑 직원들이 모두 모여서 제게 생일 축하 노래를 불러주도록 하셨어요. 그날은 제 생일이 아니었어요. 전혀 아니었죠.
