中외교부도 ‘중국 설’ 대신 ‘음력 설’…“중국인들 참고해야”
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
서경덕 성신여대 교수가 중국 외교부와 관영 신화통신도 아시아권 최대 명절인 설의 영어 표현을 'Chinese New Year'(차이니즈 뉴 이어·중국 설)와 'Lunar New Year'(루나 뉴 이어·음력 설)를 병행해 쓰고 있다며 "중국 누리꾼들은 참고하라"고 일침을 가했다.
그러면서 "중국 외교부와 신화통신에서는 '중국 설'만 고집하지 않고 '음력 설'로도 표기한다. 어떤 논리도 없이 무조건적인 '중국 설' 표기만 주장하는 중국 누리꾼들은 참고하라"고 덧붙였다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
서경덕 성신여대 교수가 중국 외교부와 관영 신화통신도 아시아권 최대 명절인 설의 영어 표현을 ‘Chinese New Year’(차이니즈 뉴 이어·중국 설)와 ‘Lunar New Year’(루나 뉴 이어·음력 설)를 병행해 쓰고 있다며 “중국 누리꾼들은 참고하라”고 일침을 가했다. 최근 일부 중국 누리꾼들은 설을 ‘음력 설’이라고 표현한 영국박물관 사회관계망서비스(SNS) 등에 악성 댓글을 달고 ‘중국 설’이 올바른 표현이라고 주장했다.
그는 미국 디즈니랜드의 공식 SNS, 싱가포르 난양공과대학(NTU) 등이 중국 누리꾼들의 공격에도 불구하고 ‘음력 설’ 표기를 고수하는 예를 들며 “최근 ‘음력 설’ 표기가 점차 늘어나는 추세”라고 강조했다. 이어 “내년 설 연휴에도 세계 곳곳에서 잘못 사용 중인 ‘중국 설’을 ‘음력 설’로 바꾸는 글로벌 캠페인을 꾸준히 펼쳐 나갈 것”이라고 말했다. 그러면서 “중국 외교부와 신화통신에서는 ‘중국 설’만 고집하지 않고 ‘음력 설’로도 표기한다. 어떤 논리도 없이 무조건적인 ‘중국 설’ 표기만 주장하는 중국 누리꾼들은 참고하라”고 덧붙였다.
조성민 기자 josungmin@segye.com
Copyright © 세계일보. 무단전재 및 재배포 금지.
- 미성년 남학생과 술 마시고 성관계한 여교사 되레 ‘무고’
- "北남녀 고교생, 목욕탕서 집단 성관계" 마약까지...북한 주민들 충격
- “배현진과 약혼한 사이" SNS에 올린 남성, 재판서 혐의 인정
- “영웅아, 꼭 지금 공연해야겠니…호중이 위약금 보태라”
- 술 취해 발가벗고 잠든 여친 동영상 촬영한 군인 [사건수첩]
- 백혈병 아내 떠나보내고 유서 남긴 30대...새내기 경찰이 극적 구조
- 제자와 외도한 아내 ‘사망’…남편 “변명 한마디 없이 떠나”
- “정준영, 내 바지 억지로 벗기고 촬영…어둠의 자식이다” 박태준 발언 재조명
- “내 친구랑도 했길래” 성폭행 무고한 20대女, ‘녹음파일’ 증거로 덜미
- 사랑 나눈 후 바로 이불 빨래…여친 결벽증 때문에 고민이라는 남성의 사연