“완화시키다”를 영어로 하면?

2023년 8월 14일

✏️ 표현을 살펴볼까?

스트레스를 많이 받은 날 꼭 하는 루틴이 있는 사람? 누구는 운동을 하기도 하고, 누구는 영화나 드라마를 보기도 하고, 누구는 술을 한 잔 마시기도 하지.

오늘은 ‘스트레스나 고통을 완화하다’라는 뜻을 가진 단어를 알아보려고 해!

📌 take the edge off

Take the edge off가 바로 이에 해당하는 표현이야! 원래 이 표현은 셰익스피어의 <템페스트>에서 나왔다고 해. 그래서 비유적인 표현이니, 이 표현에 사용된 단어들을 떠올려보면 쉬울 거야. 스트레스를 받으면 신경이 곤두서고, 머리가 아플 때에는 콕콕 쑤시는 느낌이 나잖아. 이런 상황을 생각하면 왠지 뾰족한 모서리가 생각나지 않아? take the edge off에서의 edge처럼 말이지! 그런데 이 모서리를 없애면 뭔가 누그러진 느낌이 들면서, ‘완화되다’라는 의미가 생기게 된 거야.

그럼 이제 예문을 볼까?

🗣 A cup of tea can help take the edge off a long, stressful day.
따뜻한 차 한 잔은 스트레스를 잔뜩 받은 긴 일과 중 긴장을 풀어줄 수 있어요.

🗣 He took a painkiller to take the edge off his headache.
그는 두통을 가라앉히기 위해 진통제를 먹었어요.

🗣 Eating a small snack can take the edge off your hunger before dinner.
간식을 조금 먹으면 저녁을 먹기 전에 배고픔이 한결 가시게 만들 수 있어요.

다음으로는 기사에서는 어떻게 쓰였는지 보자.

Wall Street Journal / 의사들 칼슘 보조제를 먹는 것이 PMS 완화에 도움이 된다는 것을 발견했다

PMS는 월경전증후군을 뜻하는 단어야. PMS 시기가 되면, 신경이 날카로워지고 두통을 앓는 사람들이 많을 거야. 여기서도 PMS 증상을 줄이는 데 칼슘이 도움이 된다는 이야기를 하기 위해 take the edge offf라는 표현이 사용됐어!

🤔 Take the edge off의 동의어를 알아보자!
Take the edge off를 잘 이해하기 위해 이미 알고 있는 동의어들을 알아보자!

✔️ Alleviate
Alleviate는 완화하다, 경감하다, 덜다라는 뜻을 갖고 있는 단어지!

Wall Street Journal / 지중해식이 우울증을 완화시킬 수 있을까?

✔️ Ease
Ease는 alleviate의 대표적인 동의어야! 이 표현과 함께 take the edge off를 떠올리면 나중에 사용하기 쉬울 거야.

Wall Street Journal / 메스꺼움을 완화시킬 수 있는 최고의 음료는 무엇일까?
문의 : snowball.official@gmail.com

#지식토스트 #왓더 #찐천재스노우 #영어공부 #영어단어 #영어회화