"미국서 이 카드 냈다가 망했습니다.." 한국인 90%가 모르고 당하는 카드 수수료 함정

💳 미국에서 카드 결제했는데 나중에 돈이 더 빠진 순간ㄴ

미국 여행 중 식당에서 식사를 마치고 한국 카드로 결제했습니다. 영수증에 찍힌 금액은 맞는데 나중에 카드 명세서를 보니 영수증보다 더 많은 금액이 빠져있습니다.

또 다른 상황입니다. 뉴욕 길거리 작은 델리 식당에서 계산하려고 카드를 내밀었더니 직원이 이렇게 말합니다.

"Cash only. (캐시 온리.)"
카드가 안 된다니 당황스럽습니다. 현금이 없는데 어떻게 해야 할까요?

🚫 한국 카드 그대로 쓰면 수수료가 붙습니다

미국에서 한국 카드를 쓸 때 모르고 지나치면 손해 보는 수수료가 있습니다.
Foreign transaction fee (포린 트랜잭(트랜잭)션 피) 해외 거래 수수료.

해외 거래 수수료는 일반적으로 거래 금액의 1~3% 수준입니다. 신용카드뿐만 아니라 직불카드에도 적용될 수 있습니다.

예를 들어 100달러를 결제하면 1~3달러가 수수료로 추가로 빠져나갑니다. 여행 전 내 카드의 해외 거래 수수료를 확인하는 것이 좋습니다.

International transaction fee (인터내셔널 트랜잭(트랜잭)션 피) 국제 거래 수수료. Foreign transaction fee (포린 트랜잭(트랜잭)션 피)와 같은 뜻으로 쓰입니다.

💳 Debit (데빗) vs Credit (크레딧), 미국에서 다릅니다

미국 식당이나 가게에서 카드를 내밀면 이런 질문을 받을 때가 있습니다.
"Debit or credit? (데빗 오어 크레딧?)" 직불카드예요, 신용카드예요?

한국에서는 체크카드와 신용카드를 별로 구분하지 않고 쓰지만 미국에서는 결제 방식이 다릅니다.

Debit card (데빗 카드) 직불카드. PIN (핀) 번호를 입력해야 하고 계좌에서 바로 돈이 빠져나갑니다.

Credit card (크레딧 카드) 신용카드. 서명으로 결제하고 나중에 청구됩니다. 미국에서는 신용카드 사용이 더 일반적이고 소비자 보호도 더 강합니다.

한국 카드로 "Debit or credit?"이라는 질문을 받으면 "Credit (크레딧)" 이라고 말하는 것이 더 자연스럽습니다.

💵 Cash only (캐시 온리), 미국에서 카드 안 받는 곳이 있습니다

미국 대형 마트나 체인 식당은 대부분 카드가 됩니다. 하지만 길거리 노점, 푸드트럭, 작은 동네 식당, 파머스 마켓 같은 곳에서는 현금만 받는 경우가 있습니다.

Cash only (캐시 온리) 현금만 받습니다.

들어가기 전에 미리 확인하고 싶다면 이렇게 물어보세요.

Do you accept cards?
(두 유 억셉(억셉)트 카즈?)
카드 받으세요?

현금이 없다면 이렇게 물어보세요.

Is there an ATM nearby?
(이즈 데어 언 에이티엠 니어바이?)
근처에 ATM이 있나요?

미국 여행 중에는 소액 현금을 어느 정도 갖고 다니는 것이 안전합니다.

💡 미국에서 카드 쓸 때 알아야 할 표현들

Swipe (스와이프) 카드를 긁다. 일부 단말기에서는 카드를 긁어서 결제합니다.

Tap (탭) 카드를 갖다 대다. 비접촉 결제 방식입니다.

PIN (핀) 비밀번호.

Debit card (데빗 카드)로 결제할 때 필요합니다.

Receipt (리싯) 영수증.

Can I get a receipt?
(캔 아이 겟 어 리싯?)
영수증 주실 수 있나요?

✅ 미국에서 카드 쓸 때 이것만 기억하세요

출발 전 내 카드의 Foreign transaction fee (포린 트랜잭(트랜잭)션 피) 확인하세요.

"Debit or credit?" (데빗 오어 크레딧?) 질문에는 "Credit (크레딧)" 이라고 답하세요.

길거리 노점, 푸드트럭, 소규모 식당에서는 Cash only (캐시 온리) 일 수 있으니 소액 현금을 챙기세요.

🍀 마치며

미국에서 한국 카드를 쓸 때 Foreign transaction fee (포린 트랜잭(트랜잭)션 피)가 붙을 수 있습니다. 그리고 길거리 노점이나 소규모 식당에서는 Cash only인 곳도 있으니 소액 현금을 갖고 다니는 것이 안전합니다.

[핵심 표현 정리]

Foreign transaction fee (포린 트랜잭(트랜잭)션 피) 해외 거래 수수료. 거래 금액의 1~3%가 추가로 청구됩니다.

Debit card (데빗 카드) 직불카드. PIN (핀) 번호로 결제합니다.

Credit card (크레딧 카드) 신용카드. 서명으로 결제합니다.

Cash only (캐시 온리) 현금만 받습니다. 길거리 노점, 푸드트럭, 소규모 식당에서 자주 볼 수 있습니다.

Swipe (스와이프) 카드를 긁다.

Tap (탭) 비접촉 결제.

PIN (핀) 비밀번호.

Do you accept cards?
(두 유 억셉(억셉)트 카즈?)
카드 받으세요?

Is there an ATM nearby?
(이즈 데어 언 에이티엠 니어바이?
) 근처에 ATM이 있나요?

Can I get a receipt?
(캔 아이 겟 어 리싯?)
영수증 주실 수 있나요?

⚠️ 알아두면 좋은 참고 사항

이 글은 절대적인 내용이 아닙니다. 해외여행 중 영어가 익숙하지 않은 분들도 쉽게 활용할 수 있도록 쓴 안내입니다. 카드 수수료와 결제 방식은 카드사, 은행, 매장에 따라 다를 수 있습니다. 오늘 소개해 드린 내용은 여행 중 생길 수 있는 오해를 줄이기 위한 참고 자료입니다. 여행 전 반드시 카드사에 해외 수수료를 직접 확인하는 것이 가장 안전합니다.