[정수윤의 길을 걸으며] [10] 빌린 책 속의 연애편지

정수윤 작가·번역가 2026. 1. 2. 23:45
번역beta Translated by kaka i
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

아침의 도서관은 언제나 기분이 좋다. 상쾌한 공기를 마시며 책으로 가득한 성으로 걸어 들어갈 때, 오늘은 또 어떤 운명이 날 기다릴까 하는 기대로 마음이 부푼다. 빌리고 싶은 책은 한두 권 정해 가지만, 서가를 걷다 보면 꼭 예기치 못한 만남이 성사되고는 한다. 어, 이 제목 흥미롭네. 이 작가는 처음 보네, 하고 펼쳤다가 자석처럼 그 책이 마음에 붙는다. 그런데 그날 내 마음에 붙은 건 책이 아니라 편지였다. 여자아이가 남자아이에게 띄운 연애편지.

도서관에서 우연히 눈에 띈 '목화밭의 고독 속에서'.

새해에 빌려 읽고 싶은 책은 괴테의 ‘빌헬름 마이스터의 수업시대’였다. 문학실로 들어가 세계 문학 전집을 모아둔 책꽂이에서 책을 찾는데, 그 옆에 ‘목화밭의 고독 속에서’라는 제목이 눈에 들어왔다. 처음 보는 책인데, 희곡? “당신이 이 시간에 이런 동네를 돌아다니는 이유는 당신이 갖고 있지 않은 무언가를 원하기 때문입니다. 그리고 난 그걸 당신에게 제공해 줄 수 있지요.” 이런 첫 문장이라니. 맘에 들어. 휘리릭 넘기는데 책 중앙에 낯선 편지가 끼어 있었다. 저런, 누가 잊고 책을 반납했구나. 여러분이라면 이 편지, 어떻게 할까? 읽을까, 버릴까, 태울까.

도서관에서 발견한 편지

나는 읽었다. ‘내리막길을 씩씩하게 우다다 뛰어서 너에게 안긴 날의 모습을 네가 기억하는 것처럼 나도 그 순간의 너를 봤고, 기억하고 있어.’ 아, 내게도 이런 순간이 있었지. 타인의 편지가 내 어릴 적 추억을 떠올리게 하여 전율했다. 예술이란 이런 것일까? 결국 예정에 없던 이 책을 빌렸다. 편지와 함께. 책 속에는 이런 구절이 있다. ‘추억이란 사람이 발가벗겨졌을 때조차 꼭 지니는 비밀 무기랍니다.’ 사랑하는 누군가와 함께한 기억, 수십 년이 지나도 잊을 수 없는 추억, 인간은 그런 것들로 산다.

혹시 이 아름다운 편지의 주인이 이 글을 본다면, 제게 연락해 주세요. 저는 태울 수도, 버릴 수도 없었습니다. 당신이 나타날 때까지 간직하겠습니다.

Copyright © 조선일보. 무단전재 및 재배포 금지.