[영어지식in]'7부 소매'는 영어로 뭐라고 하나요

7부 소매는 소매의 길이에 따라 붙여진 이름으로 three-quarter sleeve shirt라고 부릅니다. 여기서 three-quarter는 4분의 3에 해당하며 우리말로는 7부에 가까운 표현입니다. 참고로 sleeve는 소매, shirt는 셔츠를 뜻합니다. 그 외 셔츠는 소매의 모양에 따라 여러 이름으로 쓰는데요, 아래 표현을 살펴볼까요.

* puff sleeve: 주름 소매(주름을 넣어 부풀린 소매)

* cap sleeve: (어깨와 팔 위쪽만 덮는) 짧은 소매

* epaulet sleeve: (장교복의 견장을 흉내 낸) 견장 소매

* tailored sleeve: 맞춤 정장 소매

* leg-of-mutton sleeve: (여성용 의류, 양다리 모양의) 레그오브머튼 소매

* shirt sleeve: 셔츠 소매

* kimono sleeve: 기모노 소매

<도움말 : 윤선생 (www.yoons.com)>