방어구이 영어로 번역하면..대체 어느 나라 언어야?

방어구이 영어로?

'방어구이 영어로'라는 제목의 사진이 화제를 모으고 있다.

최근 각종 온라인 커뮤니티 게시판에 '방어구이 영어로'라는 제목으로 사진이 게재되었다.

공개된 사진 속에는 음식점 메뉴판이 담겨있다. 특히 메뉴판에는 '방어구이'라는 한글 이름과 'fried defense'라는 영어 이름이 적혀 있어 보는 이들의 배꼽을 잡았다.

한편 전갱이과에 속하는 방어의 실제 영문표기는 'yellow tail'이다. 방어는 해안성 회유어이고 우리나라 동해안, 일본, 대만 등에 분포한다.

방어구이 영어로 사진을 접한 누리꾼들은 "방어구이 영어 표기 너무 웃겨" "방어구이 영어로 하려고 바로 번역기 돌렸나봐" "방어구이 영어로 센스만점" 등의 다양한 반응을 보였다.

(사진=온라인 커뮤니티)

( www.SBSCNBC.co.kr )

☞ SBS CNBC 공식 [페이스북][트위터][모바일 앱]바로가기