고추장 영어로, 한글 고유명칭 Gochujang '강남스타일과 같은 원리'

[서울신문 BOOM]

고추장 영어로 'Gochujang'이란 사실이 공개됐다.

지난 21일 방송된 SBS '세대공감 1억 퀴즈쇼'에서 고추장 영문명 관련된 문제가 출제돼 화제를 모으고 있다.

이날 퀴즈 도전자 김성주에게 '우리나라 전통 식품 중 김치처럼 한글 고유 명칭과 영문명이 같은 식품은?'이라는 문제에 보기로 1번 고추장, 2번 젓갈, 3번 막걸리가 주어졌다.

김성주는 "해외에서 '강남스타일'이 인기인 이유는 '강남'이라는 발음이 그분들에게 쉽기 때문이라더라"며 "고추장도 그대로 발음되는데 나머지 보기들은 발음하기 힘들다"며 답을 맞췄다. 고추장을 선택했다.

김성주가 선택한 정답대로 고추장은 한글의 고유명칭 그대로 'Gochujang'으로 등록된 것으로 알려졌다.

고추장 영어로 방송을 접한 네티즌들은 "고추장 영어로..신기하네", "넌센스 퀴즈인 줄", "왜 포털 검색어에는 red pepper paste도 함께 뜨지?", "막걸리도 영어로 막걸리 아닌가?", "처음 알았네" 등 반응을 보였다.

사진 = SBS '세대공감 1억 퀴즈쇼' (고추장 영어로)

서울신문 Boom뉴스팀 boom@seoul.co.kr

[BOOM 다른기사 보러가기] ☞ 중앙대 아이유 등장 '이목구비 완전 흡사' 실제로 보고 깜짝 놀라☞ 보아 태민, 대선배 보아에 과감한 나쁜손 '손이 어디에 있는 거야?'☞ 강민경 침대 셀카 '진짜 화장기 제로' 민낯 공개에 시선 집중☞ 고두림 노출증 이유 해명…가슴성형설엔 "저절로 커진 것"☞ 곽지민 "치마 어디 갔어?"… 속옷노출 하의실종 파격화보

▶ 2012년은 60년만에 돌아오는 흑룡의 해!! 나의 신년 운세는?

▶ 관심종목에 대한 증권 전문가의 상세한 진단과 분석 서비스

▶ 최신 속보와 뉴스 검색을 서울신문 모바일 웹에서 m.seoul.co.kr

문화 예술 정보 매거진 서울신문 붐( boom.seoul.co.kr) [ 신문 구독신청]

- Copyrights ⓒ서울신문사. 무단 전재 및 재배포 금지 -