이게 왜 틀렸죠? ..Torrent 뜻은 '공유'?

[머니투데이 이채민인턴기자]

(사진=온라인 커뮤니티)

최근 온라인 게시판에는 '이게 왜 틀렸죠"라는 제목으로 한 장의 사진이 게재돼 화제다.

공개된 사진에는 영어 단어 시험 문제가 담겨 있다. 게시글의 작성자는 한 문제를 틀려 안타깝게 만점을 받지 못했다. 네티즌들의 웃음을 자아내고 있는 부분은 게시자가 'Torrent'의 뜻을 '공유'라고 기입한 것이다.

'Torrent'는 급류, 연발, 속출 등의 뜻을 가지고 있다. 그러나 게시자는 웹 사이트 '토렌트(Torrent)'를 생각하고 '공유'라고 답했다. 토렌트는 영화나 드라마 등 파일을 공유하는 웹 사이트다.

'이게 왜 틀렸죠' 게시물을 접한 네티즌들은 "나도 공유라고 생각했었는데...", "토렌트(Torrent)라는 단어가 익숙하지 않아서 그렇게 충분히 답할 수 있을 듯", "작성자 센스있다" 등의 반응을 보였다.

[핫이슈]2011 상장사 영업실적

[내손안의 스마트한 경제정보, 머니투데이 뉴스가판대]

▶2012년 KOSPI 2500간다! 新주도주를 잡아라!'

▶주식투자는 수익으로 말한다! '오늘의 추천주!

머니투데이 이채민인턴기자 chae10@