[오승연 박사 연예뉴스 영어로 따라잡기]이동건·차예련 "연인 사이는 아니고.." 열애설 부인

배우 이동건과 차예련이 열애설에 휩싸였다.

이동건과 차예련이 지난해 가을부터 자연스럽게 만남을 가져오다 연말께 연인 관계로 발전했다고 한 매체가 4일 보도했다. 이 매체는 두 사람 측근의 말을 인용해 "이동건이 지난해 친동생을 잃었을 때 차예련이 곁에서 많은 위로를 해줬다. 또 같은 분야에서 일하는 연기자인만큼 공감대가 컸다. 둘은 여느 연인들처럼 소박하게 데이트를 하고 있다"고 전했다.

두 사람의 열애설은 드라마 속 장면이 실제로 이어진 경우라서 더욱 관심을 모으고 있다. 이동건은 지난달 12일 SBS 드라마 '스타의 연인' 마지막회에서 극 중 차예련의 남자로 깜짝 등장한 바 있다. 열애설을 보도한 매체에 따르면 이 역시 차예련의 영향이 컸던 것으로 전해졌다.

하지만 열애설이 불거진 후 이동건과 차예련 측은 두 사람이 현재 호감을 가지고 알아가는 건 사실이지만 연인 사이까지는 아니라는 입장을 전했다. 처음 만난 것도 불과 한달 전이라고 말했으며, 이동건의 '스타의 연인' 출연도 차예련이 아닌 제작진의 권유라는 설명이다.

Actor Lee Donggun and actress Chan Yeryun are mired in a love scandal.

Korean media reported on the 4th that the two have been meeting each other since last fall and have become lovers recently. The two quoted a mutual friend of theirs as saying, "Cha Yeryun was very supportive when Lee Donggun lost his brother last year. And they have much in common as they work in the same field. They date like any other couple."

Their love scandal is gaining much attention because they were actually a couple in a drama they were in together. Lee Donggun appeared on the SBS drama 'Star's Lover' in December as the lover of Cha Yeryun. The report says this was also because Cha Yeryun wanted it.

But the two are denying the fact that they are lovers and said that they are close friends. They said they met each other only a month ago, and explained that the reason Lee Donggun was in the drama was because the staff suggested.

*be mired in : ∼에 휘말리다

*quote ∼ as saying : ∼의 말을 인용하다

*supportive : 도움이 되는, 지원을 하는

*have much in common : 공통점이 많다

*in the same field : 같은 분야에서

*deny : 부인하다 *suggest : 권유하다

[ⓒ 스포츠월드 & Sportsworldi.com, 저작자표시+비영리+변경금지]

<세계닷컴은 한국온라인신문협회(www.kona.or.kr)의 디지털뉴스이용규칙에 따른 저작권을 행사합니다.>