뉴욕 첫 韓전통정원...한국문화원에 조성

황지해 작가 전남 소쇄원을 주제로
韓자생수종 100종·500그루 초목
소금독·우물 등 韓정통문화 표현
문화원장 “수준 높은 韓정원 홍보”

25일(현지시간) 뉴욕 최초 한국 전통정원인 ‘애양단’의 준공식이 미국 뉴욕한국문화원에서 개최된 가운데 관계자들이 테이프 커팅식을 하고 있다. 왼쪽부터 김천수 문화원장, 톰 번 코리아소사이어티 회장, 황지해 작가, 김영록 전남도지사, 애니 파오사와스디 미조경협회뉴욕지부장, 김의환 뉴욕 총영사, 이유미 한수정 이사 <사진=뉴욕한국문화원>

한국 전통정원이 뉴욕에 처음으로 조성됐다.

뉴욕한국문화원은 25일(현지시간) 뉴욕 최초 한국 전통정원인 ‘애양단’의 준공을 알리는 기념식을 개최했다.

문화원 2층에 자리 잡은 애양단 정원은 첼시플라워쇼 금상을 3회 수상한 세계적인 정원디자이너 황지해 작가의 작품으로 전라남도의 후원으로 조성되었다.

이날 준공식에는 김영록 전라남도 도지사, 김천수 뉴욕한국문화원장, 황지해 작가, 애니 파오사와디 미 조경가협회 뉴욕지부장 등 100여 명이 참석하여 ‘애양단’ 정원 준공을 함께 축하했다.

‘애양단’ 정원 조성 프로젝트의 시작은 지난 1월 김영록 지사가 전남 농수산식품 수출 및 김치 등 남도음식 홍보 등을 위한 미국 출장 당시, 김천수 문화원장과 나눈 대화로 거슬러 올라간다.

당시 김 원장이 “2023 순천만국제정원박람회를 성공적으로 개최하여 정원의 본고장으로 명성이 높은 전라남도의 정원을 새로 이전한 뉴욕한국문화원에 조성해 달라”고 제안하고, 이를 김 지사가 흔쾌히 수락함에 따라 문화원 2층 테라스 공간에 한국 전통정원을 조성하기 위한 사업이 본격화 된 것이다.

정원조성 프로젝트를 담당한 황 작가는 뉴욕 맨해튼 중심부에서 한국문화를 미국에 알리는 중추적인 역할을 하고 있는 뉴욕한국문화원에 한국 전통정원의 우아함과 전라남도의 자연정취를 담은 공간을 조성하기 위해 심혈을 기울였다.

황 작가는 대한민국 최고의 전통 정원인 전남 담양군 소쇄원 내에 위치한 전통 담장 애양단(愛陽壇)을 주제로 한국 전통정원의 정신을 표현했다. ‘애양단’ 정원에는 생열귀나무, 쉬땅나무, 백화등, 만병초 등 한국 자생수종을 중심으로 100종 이상, 500그루 이상의 초목이 자리 잡고 있고, 정원 곳곳에는 소금독과 우물 등이 배치되어 한국의 서민문화를 소박하고 담백하게 표현하고 있다.

김 원장은 “세계의 중심 뉴욕에 대한민국을 대표하는 전통정원을 조성한 전라남도에 감사드린다”며 “이 공간이 대한민국의 수준 높은 정원문화를 세계에 알리는 장이 되도록 홍보에 최선을 다하겠다”고 말했다.

김 지사는 “대한민국과 뉴욕을 이어 전 세계인에게 전라남도 정원을 알리고, 문화적 이해와 교류를 증진하는 기회가 될 것으로 기대한다”며 “많은 사람에게 사랑받고, 전라남도의 정원문화를 경험하는 소중한 공간이 되길 바란다”고 말했다.