전쟁터 속에도 크리스마스는 찾아온다

👻: 오늘은 희곡 <백위군> 이야기를 들려드릴게요!

1. 전쟁 속에서 찾아 온 크리스마스, '크리스마스 정전'
2. 지키고 싶은 건 소소한 크리스마스의 일상일 뿐이야, 희곡 <백위군>
3. 인간 실존 문제를 성찰한 작가, 미하일 불가코프
4. 지만지 편집자님이 칼럼을 남겨주셨어요!

전쟁터에도 크리스마스는 온다 🎄

▲ 서로 총구를 겨누던 영국과 독일 병사들이 한데 어울려 포즈를 취하고 있다. / 1915년 영국 일간 데일리 미러에 실린 사진.

1914년 발발한 제1차 세계대전은 잔인하고 참혹한 전쟁이었어요. 각자의 참호를 뺏고 뺏기는 것이 주 전투 양상이었죠. 그 해 겨울, 전쟁이 소강상태에 접어들며 독일 등 주축국의 군대와 연합군은 전선을 따라 깊은 참호를 파고 대치 중이었는데요. 그렇게 12월 24일이 찾아오고 독일군 부대 쪽에서 크리스마스 캐럴 ‘고요한 밤, 거룩한 밤’ 노랫소리가 들려와요. 잠시 후, 독일군 병사는 무장을 해제한 채 참호 밖으로 걸어나왔지만, 그에게 총을 쏘는 사람은 아무도 없었어요. 무인지대에서 만난 독일군과 연합군은 인사를 나누고 음식, 담배, 술과 같은 선물들을 교환함과 동시에 무인지대에 방치되었던 양측의 전사자 시신을 정리하기도 했다고.

전쟁과 살벌한 추위의 겨울 한 가운데서 발생한 낭만적이고 따뜻한 ‘크리스마스 정전(停戰)’은 ‘크리스마스의 기적’이라고 불리기도 했어요. 심지어 1915년 1월엔 크리스마스 당시 영국군과 독일군이 축구 경기를 했다는 보도가 나오기도 했죠. 그러나, 이러한 크리스마스 휴전은 군 지휘부 입장에선 용납하기 어려운 일이었어요. 그 때문인지 1차 대전 시기 이후로는 크리스마스 휴전 사례를 찾아보기 어렵게 됐죠. 우리나라도 전쟁의 아픔을 겪었고, 세계 각국에서는 내전과 전쟁으로 아직까지도 수많은 사람들이 고통을 겪고 있어요. 곧 있으면 다가오는 크리스마스, 모두 각자의 ‘크리스마스 기적’을 바라보는 건 어떨까요?

👻 : 전쟁터 속에서 피어난 휴머니즘의 이야기가 따뜻하면서도 서글퍼지는데요... 여기 크리스마스에도 어렵게 생존과 무사를 바라야 하는 사람들의 이야기가 있다고 해요!

노랫소리가 울리는 크리스마스 이브의 투르빈가 ⚔️🎶

▲ 12월 19일 우크라이나 수도 키이우 성 소피아 광장에 설치된 크리스마스 트리, 출처: 로이터 연합뉴스

페틀류라의 이십 만 군대가 진격해 와요. 전쟁 직전의 험상궃은 분위기와는 걸맞기 않게 투르빈의 집은 손님들로 붐비고, 사람들은 노래를 부르고 넋두리를 하며 집안 분위기는 더욱 고조돼요. 알렉세이와 병사들은 각자 위치에서 전쟁을 준비하는데요. 하지만 정작 그들이 지키려 했던 수장 게트만은 독일군의 도움을 받아 피신해버리죠. 상황을 목격한 셰르빈스키가 알렉세이에게 그 사실을 전해요. 알렉세이는 모두 앞에서 게트만이 피신한 사실을 알리고 장교와 생도들의 해산을 명령하죠. 그는 “우리에겐 우리가 지켜야 할 수장도, 믿고 따를 수장도 없다.”라고 외치며 해산하는 생도들을 호위하나 결국 적의 습격을 받아 전사하고 마는데요. 크리스마스 전야를 맞이하여 투르빈의 집에 예전처럼 모두가 모여요. 크리스마스 트리 장식이 방을 밝히고, 페틀류라의 군대가 물러가며 소비에트 공화국이 들어설 거라는 소문이 돌죠. 이들은 극이 처음 시작될 때와 같이 건배하고 노래 부르며 크리스마스를 즐긴다고.

희곡 <백위군>은 우크라이나가 러시아 혁명을 계기로 독립국가 수립의 기회를 맞은 1918년을 배경으로 해요. 우크라이나는 러시아와 적대적인 독일, 오스트리아의 힘을 빌려서라도 독립하려 했지만, 1차 세계대전에서 독일이 패전하며 그 기회가 날아갔죠. 그 이후, 작년에 러시아가 우크라이나를 침공하기 전까지 약 70년 간 두 나라는 함께 했는데요. 희곡 <백위군>은 이러한 역사의 소용돌이 한가운데서 일상을 살아가는 사람들의 모습을 유머러스하고 따뜻하게, 인간적으로 묘사한다고.

👻 : 전쟁으로부터 일상을 지켜내고자 노력하는 이들과 전쟁 속에서도 일상을 살아가는 사람들의 모습이 정말 인상적이네요~ 희곡 <백위군>의 작가가 궁금해요!

인간 실존 문제를 성찰한 불가코프 👤

미하일 불가코프는 우크라이나 키이우(구 키예프) 출신임과 동시에 소비에트 러시아 문학을 대표하는 작가예요. 그는 소설 <백위군>을 발표한 후, 곧바로 같은 제목의 희곡으로 개작했지만 공연은 쉽지 않았어요. 바로 러시아 정부의 검열 때문이었죠. 희곡에서는 4막에 걸쳐 많은 불행이 묘사되는데요. 마지막 장면에는 크리스마스 트리가 나오고, 이는 행복했던 지난날을 상징하죠. 하지만 친구와 가족을 잃고 새 날을 맞이해야 하는 주인공들에게 혁명은 희망이 될 수 없었어요. 따뜻한 음식과 목 축일 술이 있고 노랫소리가 울리는 크리스마스 이브야말로 투르빈가 사람들이 굳건히 지켜 내고 싶었던 세계였는데. 바로 이런 결말이 엄혹했던 혁명 당국의 검열을 뚫지 못했던 것이었죠.

불가코프는 소련의 작가였지만 혁명 정부의 과도한 검열에 비판적이었어요. 황제라는 절대권력과 그에 빌붙은 세력을 혁파하고 만인이 평등한 세상을 이루자던 혁명 구호가 숙청, 검열이라는 무자비한 폭력으로 되려 인간성을 압살하는 현실에서 예술가 불가코프는 무척 갈등했는데요. 그에게 예술은 언제나 인간 실존 문제를 깊이 성찰하는 일임과 동시에 생계가 달린 일이었기 때문이죠. 희곡 <백위군>은 불가코프의 이런 예술가로서 고뇌와 갈등을 단적으로 보여주는 작품이라고 해요. 검열을 의식해 몇 차례나 작품을 수정했지만, 휴머니즘의 주제는 포기하지 않았다고.

백위군 희곡

저자: 미하일 불가꼬프
역자: 강수경

출판: 지만지드라마

정가: 14,800원

👻 : 불가코프에게 1918년은 러시아 혁명을 완수한 ‘위대’한 해이자, 조국 우크라이나가 독립 기회를 잃고 몰락한 ‘끔찍’한 해이기도 했을 것 같아요… 이번에도 지만지 편집자님의 한마디를 들고왔어요!

💁: 크리스마스에 따뜻한 집에서 사랑하는 가족, 친구, 연인과 시간 보낼 수 있다면 그만한 행복이 있을까요. 희곡 <백위군>은 소용돌이치는 역사 한가운데서 평화로운 일상을 지켜 낸 사람들 이야기입니다. 목숨 바칠 각오로 전투에 나서려는 청년들에게 “집으로 돌아가라”라고 한 알렉세이의 연설은, 우리가 지켜야 할 게 바로 ‘집’에 있다고 알리는 웅변으로 들립니다. 올해 크리스마스는 부디 모두에게 공평히 평안이 깃든 하루이길 기도해 봅니다.

💁 :오늘도 함께 이야기를 나눠보아요!
우리에게는 너무나도 당연한 크리스마스이지만 누군가에게는 절실히 지키고픈 순간들이라는 사실이 낯설면서도 진실되게 다가오는데요.

여러분에게 크리스마스는 어떤 의미인가요?

👻 유령이가 들려준 오늘의 레터, 어떠셨나요?
공연예술에 대한 쏠쏠한 정보들과
플롯레터가 제공하는 다양한 이벤트들이 궁금하시다면,
아래의 버튼을 클릭하세요!

플롯레터 보러가기

#지식토스트 #지만지 #백위군 #불가코