“꼼짝마” “너흰 속고 있다” 북한군 생포 ‘한글’ 지침…심리교란 초점

“우크라군, 북한군 생포 한글 지침 전파”
‘너의 전쟁 아니다’, ‘너희는 속고 있다’
‘희망이 없다’, ‘가족이 기다리고 있다’
수정본에 북한군 심리교란 항목 다수 포함

북한군 러시아 파병이 사실로 드러난 가운데, 우크라이나군이 북한군 포로 대응 매뉴얼을 배포했다고 26일(현지시간) ‘뜨루하 우크라이나’가 전했다. 이후 27일 러시아군 활동을 감시하는 국제시민단체 인폼네이팜은 “온라인에 확산한 매뉴얼은 초안이며, 수정·업데이트된 매뉴얼이 이미 쿠르스크 주둔 우크라이나군에 배포됐다. 문서는 PDF 형식으로도 제공되고 있다”고 설명했다. 사진은 인폼네이팜이 공유한 매뉴얼 수정본. 왼쪽 매뉴얼 표지에는 ‘북한’을 뜻하는 우크라이나어가 적혀 있다. 2024.10.27 텔레그램

“꼼짝마!” “무기 버려!” “알고 본 거 다 말해”

북한군 러시아 파병이 사실로 드러난 가운데, 우크라이나군이 북한군 포로 대응 지침을 배포했다고 26일(현지시간) ‘뜨루하 우크라이나’가 전했다.

이 매체는 “북한군 포로에 대비해 우크라이나군 병사들에게 한글로 작성된 지침이 전파됐다”며 관련 문서를 촬영한 사진 3장을 공유했다.

해당 문서는 우크라이나어로 된 문구, 이를 번역한 한글 표현, 해당 한국어 표현을 우크라이나로 음차한 표기 등 세 부분으로 구성됐다.

1번 항목을 보면 우크라이나어 “Кинь зброю!”를 한국어 “무기 버려!”로 번역하고, 이 한국어를 우크라이나 군인이 읽을 수 있도록 다시 “Мугi порьо!”로 쓰는 식이다.

44번은 “Тн військовополонений!”를 한국어 “넌 포로야”로 소개하고 있다.

12번은 “임무가 뭐야”, 16번은 “배고파?”, 20번은 “알고 본 거 다 말해” 등이다.

60개 항목이 담긴 지침에는 ▲“이름, 계급, 보직 말해” ▲“여기 어떻게 오게 됐어” ▲“천천히 다시 말해” ▲“거짓말 하지마” ▲“본부는 어딨어” ▲“부대 위치 어디야” ▲“장비 위치 어디야” ▲“드론부대 어딨어” ▲“군사특기가 뭐야” 등 생포한 북한군을 한국어로 심문할 수 있는 질문도 포함돼 있다.

이후 27일 러시아군 활동을 감시하는 국제시민단체 인폼네이팜은 “온라인에 확산한 지침은 초안이며, 수정·업데이트된 지침이 인쇄돼 이미 쿠르스크 주둔 우크라이나군에 배포됐다. 문서는 PDF 형식으로도 제공되고 있다”고 설명했다.

이 채널이 공유한 수정본에는 다수 항목이 새로 추가돼 있었다. 특히 북한군의 심리를 교란하는 내용이 다수 눈에 띄었다.

▲“저항하지마. 무의미야” ▲“생명을 보장한다” ▲“이 전쟁은 너의 전쟁 아니야” ▲“너희는 속고 있다” ▲“너의 가족들이 기다리고 있다” ▲“항복하면 음식, 물과 치료 받을 수 있다” ▲“러시아 사람은 너를 신경 안 써” 등이 새로 추가된 항목이다.

북한군 러시아 파병이 사실로 드러난 가운데, 우크라이나군이 북한군 포로 대응 매뉴얼을 배포했다고 26일(현지시간) ‘뜨루하 우크라이나’가 전했다. 이후 27일 러시아군 활동을 감시하는 국제시민단체 인폼네이팜은 “온라인에 확산한 매뉴얼은 초안이며, 수정·업데이트된 매뉴얼이 이미 쿠르스크 주둔 우크라이나군에 배포됐다. 문서는 PDF 형식으로도 제공되고 있다”고 설명했다. 사진은 인폼네이팜이 공유한 매뉴얼 수정본. 2024.10.27 텔레그램

북한군 러시아 파병이 사실로 드러난 가운데, 우크라이나군이 북한군 포로 대응 매뉴얼을 배포했다고 26일(현지시간) ‘뜨루하 우크라이나’가 전했다. 이후 27일 러시아군 활동을 감시하는 국제시민단체 인폼네이팜은 “온라인에 확산한 매뉴얼은 초안이며, 수정·업데이트된 매뉴얼이 이미 쿠르스크 주둔 우크라이나군에 배포됐다. 문서는 PDF 형식으로도 제공되고 있다”고 설명했다. 사진은 인폼네이팜이 공유한 매뉴얼 수정본. 2024.10.27 텔레그램

앞서 우크라이나군은 북한군을 겨냥한 선전 동영상을 공개한 바 있다.

우크라이나군은 한국어로 제작한 동영상에서 고기 반찬 등 숙식제공이 가능한 포로 수용소를 소개하며 투항을 권했다.

우크라이나군은 “조선인민군 병사들에게 전합니다. 푸틴 정권을 돕기 위해 파견된 여러분, 다른 나라의 땅에서 무의미하게 죽을 필요가 없습니다”라고 강조하며, 투항 ‘핫라인’을 첨부했다.

한편 뉴욕타임스(NYT)는 북한군이 러시아 본토 격전지인 쿠르스크에 집결했다고 25일 보도했다.

러시아 남서부 쿠르스크는 우크라이나군이 지난 8월 6일 급습, 일부 영토를 점령하고 러시아군과 교전 중인 접경지역이다.

NYT는 익명의 우크라이나 정부 당국자 1명과 미 당국자 2명을 인용, 북한군 수천명이 지난 23일 쿠르스크에 도착하기 시작했으며 우크라이나군을 몰아내기 위한 반격에 참여할 것으로 예상된다고 전했다.

이 당국자들은 북한군이 아직 전투에 참여하지는 않았으며 어떤 역할을 할지는 불분명하다고 말했다.

보도에 따르면 23일 첫번째 북한군이 약 6400㎞에 이르는 여정을 거쳐 쿠르스크에 온 이후 매일 수천명씩 도착하고 있다.

북한 병력 이동에 관해 잘 아는 우크라이나 고위 당국자는 28일까지 최대 5000명의 북한군이 모일 것으로 예상된다고 말했다.

북한군 러시아 파병이 사실로 드러난 가운데, 우크라이나군이 북한군 포로 대응 매뉴얼을 배포했다고 26일(현지시간) ‘뜨루하 우크라이나’가 전했다. 2024.10.26 텔레그램

북한군 러시아 파병이 사실로 드러난 가운데, 우크라이나군이 북한군 포로 대응 매뉴얼을 배포했다고 26일(현지시간) ‘뜨루하 우크라이나’가 전했다. 2024.10.26 텔레그램

북한군 러시아 파병이 사실로 드러난 가운데, 우크라이나군이 북한군 포로 대응 매뉴얼을 배포했다고 26일(현지시간) ‘뜨루하 우크라이나’가 전했다. 2024.10.26 텔레그램

권윤희 기자