https://www.youtube.com/watch?v=6nM1lwBB9lY ◀ 링크 클릭 후, 재생
Nine times out of ten. 무슨 뜻일까요? 열 번 중에 아홉 번. 즉, 높은 확률로 일어나는 일을 나타내는 표현으로 우리나라에서는 [십중팔구] 라는 사자성어로 표현되기도 하죠? 십중팔구처럼 짧게 표현해주면, Ten to one 라고 써줄 수 있어요. 같은 의미의 부사로는 Probably, Most likely 가 있고요. 이 표현을 활용해 예문을 몇 개 살펴볼게요.
Ex) In nine cases out of ten, she told us a like.
십중팔구로 그녀가 우리에게 거짓말을 한 것이다.
Ex) That happens nine times out of ten.
그 일은 거의 매번 일어난다.
Ex) He mad the basket nine times out of ten.
그는 열에 아홉 골을 넣었다.
[Verse 1]
Baby, I don't ____ ____ ____
솔직히 말해서 기분이 좋지만은 않아
____ ____ you never understood
이 여섯 마디를 넌 절대 이해 못 해주겠지
I'll never let you go
지금 이대로 널 놓치지 않을 거야
five words you'll never say
언제쯤 이 다섯 마디가 네 입에서 나오게 될까
Feel good : 기분이 좋다
Ex) It makes me feel good to know my work is appreciated.
내가 하는 일이 인정을 받는다는 것을 알게 되어 기분이 좋다.
Feel well : 컨디션/몸상태가 좋다
Ex) I'm leaving work early since I don't feel well today.
나 오늘 조퇴해. 컨디션 안 좋아.
In six words : 간단 명료하게
Ex) Write a comment in six words.
6단어 이내로 간단 명료하게 평가를 남겨라.
I laugh ____ ____ nothing's wrong
미안하게 느낄까 봐 웃어넘기긴 했지만
Four days ____ ____ ____ so long
지난 사흘이 이렇게 길게 느껴질 줄은 몰랐어
If three's a crowd and two was us
둘이면 커플, 셋이면 남이 된다던데
one slipped away
결국 멀어지는 사람은 내가 되겠지
Along like : 이런 식으로
Ex) We can’t just keep muddling along like this.
우리가 그저 이런 식으로 계속 되는대로 할 수는 없어.
Have never felt : 진정으로 ~한 적 없다
Ex) I’ve never felt so embarrassed in my life!
내 생애 그처럼 당황스러웠던 적은 없었어!
[Chorus]
I just wanna make you feel okay
널 즐겁게 해주고 싶었을 뿐인데
But all you do is ____ ____ ____
언제쯤 넌 나를 바라봐 줄까
____ ____ ____ you how much I wish I didn't wanna stay
정말 당장이라도 자리를 뜨고 싶었다니까
I just kinda wish you were gay
차라리 네가 남자를 좋아한다고 말했으면 좋겠어
I can't tell : 모르겠다
Ex) I can’t tell the difference.
별 차이 없어 보이는데.
Look the other way : 못 본 척 하다
Ex) Anything ever happen, you look the other way?
무슨 일이라도 생기면, 너는 모르는 척 할꺼니?
[Verse 2]
Is there a reason we're ____ ____?
계속 이렇게 애매하게 남을거야?
Is there a 12 step just for you?
12단계 정도는 거쳐야 하는 거니?
Our conversation's all ____ ____
너와의 대화는 대답 없는 메아리처럼 느껴져
11 "heys""뭐해?"라고 11번씩이나 보내는 동안
Not through : 아직 끝나지 않은
Ex) I am not through talking yet.
내 말 아직 안 끝났어요
In/Into blue : 머나 먼, 흐릿한
Ex) I decided to go into the blue.
머나먼 미지의 땅으로 가기로 결심했다.
Out of blue : 갑자기
Ex) He gave me a present out of the blue.
그가 난데없이 나에게 선물을 줬어요.
Ten fingers ____ ____ my hair
열 손가락으로 애꿎은 머리만 쥐어뜯어
____ ____ you never made it there
만나자고 약속을 해도 넌 열에 아홉은 지키지 않았지
I ate alone at 7, you were six minutes away
6분 거리에 사는 네가 오기를 기다리며 7시에 혼자 밥을 먹어
Tear out : 잡아 떙기다
Ex) I would feel much better if I could just tear his hair out.
그 인간의 머리털을 쥐어뜯어 놔야 속이 시원할 것 같다
Nine times out of ten : 십중팔구
Ex) Nine times out of ten she gives the right answer.
그녀는 십중팔구 옳은 답을 내놓는다.
[Chorus]
[Bridge]
To spare my pride구구절절 설명하면
To give your ____ ____ an explanation
내 자존심에 더 상처만 줄 것 같으니까
Don't say I'm not your type
이상형이 아니라고 애써 돌려 말할 필요 없어
Just say that I'm notyour preferred s- orientation
차라리 여자는 네 성적 취향이 아니라고 말해줘
Lack of interest : 관심 부족
Ex) Their lack of interest grieved her.
그들의 관심 부족에 그녀는 몹시 슬펐다.
I'm so selfish
매달리는 내 모습이 이기적이긴 하지만
But you make me ____ ____, yeah
네 앞에만 서면 내 맘대로 잘 안돼
And I can't ____ ____ ____
이대론 하루도 더 못 버틸 것 같거든
Stand another day
아무렇지 않은 척하기가
Feel helpless : 무력함을 느끼다
Ex) It’s natural to feel helpless against such abuse.
그러한 학대에 대해서는 무력감을 느끼는 것이 당연하다.
Stand another day : 견디다
Ex) I couldn't stand another day like this.
다시 이러면 못 견딜 것 같아요.
Feel good : 기분이 좋다
Feel well : 컨디션/몸상태가 좋다
In six words : 간단 명료하게
Along like : 이런 식으로
Have never felt : 진정으로 ~한 적 없다
Slip away : 미끄러지다, 꼼수를 쓰다
I can't tell : 모르겠다
Look the other way : 못 본 척 하다
Not through : 아직 끝나지 않은
In/Into blue : 머나 먼, 흐릿한
Out of blue : 갑자기
Tear out : 잡아 떙기다
Nine times out of ten : 십중팔구
How am I supposed to?
: 내가 어떻게 ~하겠어?
Lack of interest : 관심 부족
Feel helpless : 무력함을 느끼다
Stand another day : 견디다
오늘의 뮤즐리!
Wish you were gay 를 통해
20 개의 단어와 숙어를
학습했어요!
수고하셨습니다 :)
▼ 아래 뮤즐리 눌러서 인스타그램 구경가기 ▼
#지식토스트