"태극기 휘바이든"..대통령실 "바이든 아닌 '날리면'" 해명에 패러디 확산

영화 <태극기 휘날리며>에서 ‘날리며’를 ‘바이든’으로 대신한 ‘태극기 휘바이든’ 패러디물과 조 바이든 미국 대통령의 이름을 ‘조 날리면’으로 합성한 사진. SNS 갈무리

대통령실이 윤석열 대통령의 ‘비속어’ 발언 논란과 관련해 “바이든이 아니라 ‘날리면’이라고 말했다”고 해명하자 사회관계망서비스(SNS)를 중심으로 이를 풍자한 패러디가 쏟아지고 있다.

24일 온라인커뮤니티와 트위터 등 SNS에는 조 바이든 미국 대통령의 이름을 ‘조 날리면’으로 바꾼 합성물이 인기 게시물로 올라왔다. 윤 대통령이 “국회에서 이 xx들이 승인 안 해주면 바이든은 쪽팔려서 어떡하나”라고 언급한 것으로 알려진 발언을 두고, 대통령실이 “바이든을 언급한 게 아니라 ‘날리면’이라고 말했다”고 해명한 것을 패러디 소재로 삼은 것이다.

가수 버스커버스커의 인기곡 중 하나인 ‘벚꽃엔딩’ 노랫말을 개사한 ‘봄바람 휘바이든’이란 패러디곡도 유튜브 등 온라인에서 확산 중이다. 한 온라인 커뮤니티에서 맨 먼저 만들어진 것으로 알려진 ‘봄바람 휘바이든’ 패러디는 원곡의 ‘봄바람 휘날리며 흩날리는 벚꽃 잎이 울려 퍼질 이 거리를 둘이 걸어요’라는 가사 중 ‘날리며’를 ‘바이든’으로 대신한 것이다.

윤석열 대통령의 ‘비속어’ 발언 논란을 패러디한 ‘봄바람 휘바이든’ 동영상이 24일 오후 4시30분 기준 조회수 29만회를 기록 중이다. 유튜브 갈무리

이 외에도 영화 <태극기 휘날리며>에서 ‘날리며’를 ‘바이든’으로 대신한 ‘태극기 휘바이든’이란 패러디물도 등장했다.

앞서 윤 대통령은 지난 21일(현지시간) 미국 뉴욕 한 빌딩에서 열린 글로벌펀드 제7차 재정공약회의에 참석한 직후 박진 외교부 장관과 회의장을 걸어 나오면서 “(미) 국회에서 이 XX들이 승인 안 해주면 바이든이 쪽팔려서 어떡하나”라고 말하는 듯한 장면이 방송사 카메라에 포착돼 논란이 됐다.

김은혜 대통령실 홍보수석은 발언 이후 15시간 만에 기자들과 만나 윤 대통령의 비속어 발언은 미국 의회가 아니라 야당 특히 더불어민주당을 향한 것이라고 밝혔다. 윤 대통령이 ‘날리면’이라고 했는데, 언론 자막 등을 통해 ‘바이든은’이라고 잘못 알려지면서 논란이 빚어졌다는 설명이다.

이유진 기자 yjleee@kyunghyang.com