한강 소설 '작별하지 않는다' 내년 미국.유럽에 번역본 출간

노벨문학상을 수상한 한강 작가의 소설 작별하지 않는다가 내년 미국와 유렵 전역에 번역본으로 출간될 예정이라 제주 4·3의 세계화에 큰 기여를 할 것으로 전망됩니다.

제주 4·3의 아픈 역사와 제주인들의 한을 3명의 여성의 시선으로 그려낸 한강 작가의 소설 작별하지 않는다가 미국과 유렵에 번역본으로 출간되면 제주 4·3의 실상을 알리는데 큰 역할을 할 것으로 기대됩니다.

특히, 제주 4·3에 대한 미국의 책임론이 제기되고 있어, 미국내에서 제주 4·3에 대한 재평가가 이뤄지는 효과도도 이어질 것으로 예상됩니다.

한강 작가는 7년에에 걸쳐 작별하지 않는다는 집필했고, 노벨문학상 수상이 확정된 이후, 자신의 작품 입문서로 작별하지 않는다를 권하기도 했습니다. 

JIBS 제주방송 강석창(ksc064@naver.com) 기자