‘혐의’를 영어로 하면?

2023년 11월 3일
Image by stockking on Freepik

✏️ 표현을 살펴볼까?

법정 혹은 때로는 우리 일상에서도 명확한 물증이 없어서 누군가의 진술이 우리에게 주어진 유일한 사건의 실마리인 경우가 있지! 누구나 자기를 변호하기 위해서 ‘나는 정말 억울하다’, ‘오직 진실만을 말하겠다’고 하지만, 글쎄… 얼마나 신뢰할 수 있는걸까?

📌 Alleged

오늘의 표현은 주로 법정에서 많이 사용되는 단어야. ‘입증되지 않은 주장’을 일컫는 단어인데. 아직 입증되지 않았다고 해서 반드시 신빙성이 없다는 의미는 아니니 주의가 필요해! 예를 들어 내부자 고발은 당장 증거가 제시되지 않았더라도 상당히 신뢰할 수 있는 경우가 많은 것처럼 말이야!

기사를 살펴보면서 자세히 알아보자!

로이터 / 터키, 대규모 범죄 단속으로 호주 마약왕 혐의자 체포

11월 2일(현지시간) 터키에서 체포된 하칸 아이크는 호주에서 마약왕으로 지목돼 수배령이 내려졌던 인물이야. 당장 법정에서 이 사람의 유죄가 입증된 것은 아니니 ‘혐의자’라는 표현을 사용했지만, 음… 사실 범죄자가 아니기가 더 어려운 수준이지!

Alleged가 쓰인 예문도 봐볼까?

🗣 The alleged perpetrator was arrested last night.
어젯밤 가해자로 추정되는 남성이 체포되었습니다.

🗣 She denied the alleged embezzlement charges against her.
그녀는 자신에 대한 횡령 혐의를 부인했습니다.

🗣 The company faced alleged violations of environmental laws.
이 회사는 환경법 위반 혐의에 직면했습니다.

🤔 Alleged의 유의어를 알아보자!

✔️ Claimed
‘무엇무엇이라고 주장하다’는 뜻을 지닌 표현이야!

연합뉴스 / 국군: 북한이 주장한 우주 로켓 발사는 실패로 끝나다

✔️ Purported
이 역시 ~라고 칭하다, ~라고 주장하다는 뜻으로 쓰이는 단어야!

로이터 / 노벨 화학상 수상자로 추정되는 사람들의 이름이 실수로 공개되다
문의 : snowball.official@gmail.com

#지식토스트 #왓더 #찐천재스노우 #영어공부 #영어단어 #영어회화