✏️ 표현을 살펴볼까?
블랙잭 카드 게임 해본 사람 있어? 내 카드를 쓱 본 다음에 카드가 좋으면 딱 한 카드만 더 받고 판돈을 두 배로 늘리는 경우가 있잖아. 그런 때 영어로 뭐라고 말하는지도 들어본 사람이 있을 거야. 뭐라고 하는지 아는 사람?
📌 double down
오늘 알아볼 표현은 double down이야. 이 표현에는 두 가지 의미가 있어. 첫 번째는 위에서 알아본 대로 뭔가를 두 배로 불린다는 의미지. 블랙잭과 함께 double down을 기억하면 ‘두 배로 하자’라는 의미를 잘 기억할 수 있겠지?
하지만 두 번째 의미가 더 중요해! 본래 의미로 돌아가 살펴보면 판돈을 두 배로 불린다는 건, 그만큼 리스크가 커지지만 베팅하겠다는 의지를 보여주잖아? 그래서 double down on something이라고 하면, 리스크가 있음에도 불구하고 자신의 결단을 밀어붙인다는 뜻이 돼.
이위 기사를 한 번 볼까? 왜 실패한 전략을 밀고 나가라고 한 걸까? 아래 기사 설명을 한 번 보자. “60%를 주식에, 40%를 채권에 투자하는 기본적인 포트폴리오 전략 사상 최악의 연간 수익률을 기록했습니다. 그렇다고 해서 이 전략이 나쁜 접근법인 건 아니에요.” 전략 자체가 나쁜 건 아니니, 이번에 현실화됐던 리스크에도 불구하고 장기적인 안목으로 60/40 포트폴리오를 밀고 나가라는 거야. Double down on의 의미를 알겠지?
위에서는 리스크가 엄청난 상황만을 살펴봤지만, 물론 리스크가 크게 없는 상황에서도 double down on이라고 하면 뭔가에 힘을 싣다라는 의미로도 사용할 수 있다는 점도 알아두자!
예문도 한 번 볼까?
🗣 Despite criticism from the public, the politician decided to double down on his controversial statement.
대중의 비판에도 불구하고 정치인은 논란의 여지가 있는 발언을 취소하지 않고 밀고 나가기로 결정했다.
🗣 He decided to double down on his training regimen to prepare for the marathon.
그는 마라톤을 준비하기 위해 훈련을 강화하기로 결정했습니다..
Double down의 용례를 정리해보자!
1. 두 배로 불리다
2. 리스크를 감수하고 밀어붙이다
3. 강조하다, 강화하다
이제 double down이 어떻게 사용되는지 잘 알겠지?
🤔 Duble down의 동의어를 알아보자!
Double down (on) 외에도 밀어붙이다, 강조하다라는 뉘앙스를 가진 단어들이 있어. 이 단어들을 알아보자.
✔️ consolidate
Consolidate의 사전적 의미를 보면 무언가를 굳히다, 강화하다라는 의미라고 되어 있지? 그래서 double down과 같은 의미로 쓸 수 있어
✔️ reinforce
Reinforce도 뭔가 노력을 더 들여서 강화하다, 강조하다라는 의미로 많이 사용되는 단어야!
오늘은 double down이라는 표현과 함께 뭔가를 강조하다, 밀어붙이다, 강화하다라는 의미로 사용되는 단어들을 함께 알아봤어! 일상 생활을 할 때 내 주장을 강조하고 싶으면 “I am doubling down on this project라고 말해보자!”
