‘파오차이 표기’ 투어스 中 멤버, 사과 없이 삭제만…2차 논란 증폭[종합]

그룹 투어스 한진이.

그룹 투어스(TWS) 멤버 한진이 김치를 파오차이라고 표기해 논란이 되자 해당 게시물을 삭제했다. 그러나 사과 없이 삭제를 했다는 점에서 2차 논란이 증폭되고 있다.

한진은 지난 1일 팬 소통 플랫폼 위버스에 “김치찌개 먹었다”는 말과 함께 중국어로 ‘김치’를 ‘파오차이’로 적었다. ‘파오차이’는 김치와는 다른 중국 절임 채소이며 문체부는 김치의 중국어 표기를 ‘신치’로 지정했다.

이후 팬들의 지적이 잇따랐고 서경덕 교수는 5일 SNS 계정에 “K팝 그룹 ‘투어스’ 멤버 중 한진이 팬들과의 소통 앱에서 김치를 ‘파오차이’(泡菜)로 표기해 논란이 되고 있다. 잘 아시듯이 한국의 김치와 중국의 ‘파오차이’는 엄연히 다른 음식”이라고 설명했다.

이어 “예전부터 한국과 중국에서 활동하는 몇몇 연예인들도 영상 및 SNS에 김치를 ‘파오차이’로 표기해 논란이 된 바 있다”며 “이젠 중국에 빌미를 제공하는 이런 일들이 발생하지 않도록 주의를 더 기울여야만 할 것”고 일침을 가했다.

팬 소통 플랫폼 위버스에서 ‘파오차이’를 언급한 투어스 멤버 한진

현재 투어스 한진의 해당 게시물은 삭제된 상태다. 다만 논란에 대한 언급 없이 해당 게시물만 삭제했다는 점에서 향후 논란이 증폭될 것으로 보인다.

더군다나 한진은 “중국 아이들은 결코 괴롭힘을 당할 수 없습니다. 어떤 사람들의 비이성적인 말에 슬퍼하지 마세요”라는 한 팬의 편지에 ‘하트’를 눌렀다. 이 게시글은 캡처돼 온라인 커뮤니티 상에 퍼져나갔고, 이와 관련해 팬들과 기싸움하는 것 아니냐는 의혹이 덧붙여졌다.

팬들은 “하트는 왜 눌렀대”, “정이 안 든다”, “배척을 왜 하는지 이유를 만들어 줬네”, “오해할 만하네” 등의 댓글을 달며 한진을 비판했다.

서형우 온라인기자 wnstjr1402@kyunghyang.com