對牛彈琴(대우탄금)

對牛彈琴(대우탄금)/對대할 대/牛소우/彈튀길 탄/琴거문고 금

소 앞에서 거문고 탄다는 말로, 우둔한 사람에게 아무리 도리를 가르쳐 줘도 알아듣지 못한다는 의미다. 우이독경(牛耳讀經)과 비슷한 말이다. 노(魯)나라 공명의(公明儀)는 칠현금을 잘 탔다. 사람들이 공명의가 타는 소리를 듣기 좋아했다. 공명의는 실내뿐 아니라 교외에 나가 연주하기도 했다.

하루는 거문고를 들고 들에 나갔는데 황소 한 마리가 풀을 뜯고 있었다. 공명의는 흥취가 돋아 거문고 줄을 튕기며 황소에게 '청각지조(淸角之操)'라고 하는 고상한 악곡을 들려줬다. 황소는 연주에는 관심없고 풀만 뜯었다. 공명의는 곡이 너무 고상해 그런 줄 알고 쉬운 곡조로 바꿔 연주했다. 황소는 이따금 꼬리를 흔들어 등에 붙은 등에를 쫓기만 하고 풀만 뜯어 먹었다. 얼마 후 황소는 자리를 옮겨 풀을 뜯기 시작했다. 사람들이 "당신의 연주가 황소의 귀에 맞지 않아 듣지 않으려고 하는 것이다"라고 위로했다. 공명의는 한숨을 쉬며 거문고를 챙겨 돌아갔다.  <鹿鳴>