‘신성모독’을 영어로 하면?

2023년 9월 15일
출처 = Reddit

✏️ 표현을 살펴볼까?

위 사진을 본 적 있는 사람? 미드저니라는 AI가 그린 프란치스코 교황의 그림인데, 그가 명품 패딩을 입고 있는 모습을 마치 사진처럼 묘사해 사람들에게 혼동을 줬어!

AI가 만들어내는 딥페이크, 가짜 뉴스의 위험성은 정말이지 앞으로 두고두고 주의해야 할 부분인 것 같아.

📌 Blasphemy

이 사진을 처음 본 가톨릭 신자들은 어떤 생각이 들었을까? 웃어 넘기는 사람도 있었을 거고, 교황님께 무례하게 대한다는 인상을 받은 사람도 있었을 것 같아. 어떤 사람들은 심지어 ‘신성모독’이라고 느꼈을지도 모르겠어!

기사도 살펴보자!

Reuters / 폭도들이 교회에 불을 지른 후 주목받는 파키스탄의 신성모독법

이 기사처럼 Blasphemy는 주로 종교적인 맥락에서 쓰이지만, 캐주얼한 맥락에서는 장난으로 어떤 대상을 엄청 중요하다 여기는 것처럼 강조하기 위해서 사용되기도 해. 무슨 말이냐고?

Youtube / 루이지애나 치킨은 파파이스보다 낫습니다 I 문화적 신성모독: LA 파트 1

루이지애나 치킨도 파파이스도 K-치킨한테는 안되지! 이건 완전 신성모독이야!!

이제 예문도 함께 봐볼까?

🗣 In the Middle Ages, being accused of blasphemy could result in severe punishment.
중세 시대에는 신성 모독죄로 기소되면 가혹한 처벌을 받을 수 있었습니다.

🗣 Pineapple on pizza? That’s blasphemy!
피자에 파인애플? 그건 신성모독이야!

🗣 The artist's work was deemed blasphemous by religious leaders because it portrayed sacred figures in a controversial light.
이 작가의 작품은 신성한 인물을 논란의 여지가 있는 시각으로 묘사했다는 이유로 종교 지도자들로부터 불경한 작품으로 간주되었습니다.

🤔 Blasphemy의 유의어를 알아보자!

✔️ Sacreliege / Sacrilegious
Sacred는 ‘신성하다’라는 뜻인데, 이 신성한 대상을 모욕적으로 취급하면 ‘sacreliege’하다고 해!

Youtube / 바이올린을 연주하는 나… (신성모독적 비디오)

Davie504는 베이스를 연주하는 음악 유튜버야! 베이스만이 최고의 악기라는 컨셉을 미는 것으로 유명해!

✔️ Desecration
마찬가지로 신성하다는 뜻의 단어 Sacred 앞에 De-라는 접두사를 붙여서 신성 모독을 의미하는 단어야!

Daily Sabah / 스웨덴, 꾸란 모독을 막으려던 15명 체포
문의 : snowball.official@gmail.com

#지식토스트 #왓더 #찐천재스노우 #영어공부 #영어단어 #영어회화