집중! 여기에 주의를 기울여 보세요! 라고 말을 할 때, 보통은 Pay attention to ~ 라는 표현을 자주 사용하는 데요. 다르게 표현하는 방법 오늘 배워볼게요. 한 상황을 가정해볼게요. '이상한 낌새가 느껴져서 다들 쉿, 조용히 해봐' 라는 상황일 때, 바닥이나 벽에 귀를 대고 조용히 들어보는 모습을 상상해볼 수 있는데요. 이 모습을 그대로 표현해줄 수 있어요. Keep an ear to the ground. 이때, an ear 은 양쪽 귀를 다대지 않고, 집중할 수 있도록 한 쪽 귀만 댄 모습을 떠올리면 이해가실거에요. 무언가 일이 일어날 것 같을 때 조용히 해봐, 여기에 집중해봐. 라고 말하고 싶다면, Keep an ear th to the ground. 를 사용해보세요.
Ex) She keeps her ear pretty close to the ground.
그녀는 항상 주의를 기울인다.
Ex) I'll keep my ear to the ground.
잘 지켜볼게.
To the ground 가 땅에 귀를 대는 모습을 형상화 했지만, 숙어로 '완전, 아주' 라고도 사용할 수 있어요.
Ex) The village was razed to the ground.
그 마을은 완전히 쑥대밭이 되어 버렸다.
To 가 아닌 On 을 사용한 On the ground 는 '현장에서, 그 바닥에서' 라고 배웠던 것 기억하시죠?
Ex) On the ground, there are hopes that the fighting will soon stop.
현지에서는 전쟁이 곧 끝날 것이라는 희망을 품고 있다.
+ Bonus!
Keep one's feet on the ground
: 현실적이다, 굳히다
Ex) One has to keep one's feet on the ground.
현실적이어야 한다
[Verse1]
There's a feeling, there's a fire
느낌이있어, 불이있어
There's a whisper preaching to the choir
합창단에게 설교하는 속삭임
Take the leaders and the liars
지도자와 거짓말쟁이를
Throw your fears on the funeral pyre
장례식 장작 더미에 두려움을 던져
Keep on breathing, don't go under
계속 숨을 쉬고 아래로 가지
Keep your ear to the ground
hear the thunder
귀를 땅에 대고 천둥을 들어
When the earthquake
sand the ground shakes
지진과 땅이 흔들릴 때
Throw your passion to the wind
when the storm breaks
폭풍이 닥칠 때 바람에 열정을 던져
Preaching to : ~에게 설교하다
Ex) I know I'm in no positionto preach to you.
너한테 설교할만한 위치가 아니란거 나도 알아.
Pyre : 장작
Ex) Watch out! There is so many pyre.
조심해, 거기 장작이 엄청 많다.
Go under : 망하다, 도산하다
Ex) The firm will go underunless business improves.
영업이 개선되지 않으면 도산할 것이다.
Keep your ear to the ground: 여론/소문에 귀 기울이다
Ex) Keep your ear to the ground.
여론에 귀를 기울이시오.
Throw your passion : 열정을 쏟다
Ex) If you really wanna do that,throw your passion on that.
니가 정말 그걸 원하면, 열정을 쏟아 부어봐.
[Post Chorus]
Mother, sister, father, brother
어머니, 자매, 아버지, 형제
Step intothe light and
빛 속으로 들어가
Step into : 시작하다
Ex) He took his first step into the film industry as an extra.
그는 단역배우로 영화계에 첫발을 내딛었다.
Step in : 내딛다, 개입하다
Ex) It was unquestionablya step in the right direction.
의심없이 옳은 방향으로 내딛는 발걸음이었다.
[Chorus]
Start a tiny riot
작은 폭동 시작
Stop being so goddamn quiet
빌어 먹을 조용히 하지마
Got a spark in your heart so strike it
네 마음에 불꽃이있어
Crush your way up here
여기까지 으깨버려
Turn the pouring rain to a tidal wave
쏟아지는 비를 해일로 바꿔
Riot : 폭동, 폭동을 일으키다
Ex) After the riot, 32 people were taken into police custody.
폭동 후, 32명이 경찰 유치장에 갇혔다.
Stop being : ~(인 상태)를 하지마
Ex) Stop being facetious; this is serious.
그만 까불어. 이건 심각한 거야.
Way up here : 여기 와서
Ex) What are you doing way up here?
여기서 뭐하고 있습니까?
And fight it그리고 싸워
Got something inside, don't hide it
안에 뭔가있어, 숨기지 마
Like dynamite ignitin'
다이너마이트 점화처럼
Crush your way up here
여기까지 으깨버려
Turn the pouring rain to the wave
쏟아지는 비를 파도로 바꿔
Of a tiny riot
작은 폭동
Got something inside: 안에 뭔가 있다, 숨기다
Ex) Sounds like you got something inside you, you just got to get out.
당신 안에 뭔가가 있는 것처럼 들리는데,그냥 나가야만 해요.
Ignite : 점화하다, 부추기다
Ex) Yeah, well, I didn't ignite him.
예, 뭐, 제가 부추기진 안았어요.
[Verse2]
Take the music, learn to use it
음악을 듣고 사용하는 법을 배워
Turn it up 'til your speakers blow fuses
스피커가 퓨즈를 끊을 때까지 올려
Learn the rhythm, but never lose it
리듬을 배우지만 절대 잃지 마
Keep on moving 'til you know what the truth is
진실이 뭔지 알 때까지 계속 움직여
If butterflies can use their wings
to turn the wind to hurricanes
나비가 날개를 사용하여 바람을
허리케인으로 바꿀 수 있다면
You and I can break the chains,
it takes a day to
당신과 나는 사슬을 끊을 수 있어,
하루 밖에 안걸려
It takes (a) day to: ~하는데 (하루) 시간이 걸리다
Ex) It takes half a day to get there.
그곳에 가는 데에는 한나절이 걸린다.
[Chorus]
[Bridge]
In the darkness there's a light
어둠 속에 빛이있어
You can find it if you try
시도하면 찾을 수 있어
If you open up your eyes
눈을 뜨면
If you're drifting out to sea
바다로 표류한다면
You can just hold on tome
날 붙잡아도 돼
We'll make it to the other side
우리는 반대편으로 갈거야
Drifte out : 떠내려가다
Ex) The raft was drifting out to sea.
뗏목은 바다로 떠내려가고 있었다.
Hold on to : ~을 꽉 붙잡다
Ex) If you hold on to your dream,you can do it!
꿈을 잃지 않으면 이룰 수 있어요.
Make it to the other side : 반대편으로 가다
Ex) All we got to do is make itto the other side.
우리가 해야 할 일은 저쪽으로 가는 것뿐이다.
[Chorus]
Tidal : 조수. 조류의
Ex) The tidal current is strong in this area.
이 지역은 조류의 흐름이 빠르다.
Tidal wave : 해일
Ex) The tidal waves struck terrorinto every heart.
그 해일은 모든 사람을 공포심에 사로잡히게 했다.
Keep your ear to the ground: 주위를 기울이다
Keep one's feet on the ground: 현실적이다
To the ground: 완전히, 아주
On the ground: 현장에서
Preaching to: ~에게 설교하다
Pyre: 장작
Go under: 망하다, 도산하다
Throw your passion: 열정을 쏟다
Step into: 시작하다
Step in: 내딛다, 개입하다
Riot: 폭동, 폭동을 일으키다
Stop being: ~(인 상태)를 하지마
Way up here: 여기 와서
Got something inside: 안에 뭔가 있다, 숨기다
Ignite: 점화하다, 부추기다
It takes (a) day to: ~하는데 (하루) 시간이 걸리다
Drifte out: 떠내려가다
Hold on to: ~을 꽉 붙잡다
Make it to the other side: 반대편으로 가다
Tidal: 조수. 조류의
Tidal wave: 해일
오늘의 뮤즐리!
Tiny Riot 를 통해
21개의 단어와 숙어를
1 개의 문법 표현을
학습했어요!
수고하셨습니다 :)
#지식토스트