https://www.youtube.com/watch?v=IzPQ_jA00bk
▲ 링크 클릭 후, 페이지 이동
🎵 Chemical - Post Malone
Outside of the party,
smokin’ in the car with you
파티에서 나와, 너와 차 안에서 담배를 피워
Seven Nation Army,
fightin’ at the bar with you
바에서 노래가 흐르고, 너와 싸워
Tell you that I’m sorry,
tell me what I gotta do
미안하다고 말해, 내가 뭘 해야 하는지 말해줘
Cause I can’t let go, it’s chemical
놓을 수가 없어, 이건 마치 화학 반응 같아
No, I can’t let go, it’s chemical
안돼, 놓을 수 없어, 이건 몸에 스며든 거 같아
👅 영상 속 표현 예문 확인!
🔻Outside of : ~의 바깥에서 / 제외하고
Ex) Outside of work, I don’t really see him much.
일 외에는 그를 자주 보지 않아.
🔻Tell me what : 무엇인지 말해줘
Ex) Tell me what you want for your birthday!
네 생일에 뭘 원하는지 말해줘!
🔻I can’t let go : 포기 못하다
Ex) Even after all this time, I can’t let go of those memories.
시간이 이렇게 많이 흘렀는데도, 그 기억들을 놓을 수가 없어.
🔻Chemical : 화학적인, 강렬한 감정/반응
Ex) There’s just this chemical reaction between us.
우린 그냥 서로에게 끌리는 강렬한 반응이 있어.
________________________
“Chemical”이라는 단어는 주로 화학적인 것과 관련된 의미로 사용되지만, 비유적으로는 강렬한 감정이나 반응을 묘사하는 데도 쓰일 수 있어요. 영어에서 ‘chemical’이 감정이나 반응을 묘사할 때는 종종 본능적이고 순간적인, 혹은 통제하기 어려운 감정의 반응을 뜻하게 죠, 다음 예문과 하나씩 알아볼게요.
1. 화학적인 강한 감정에 대한 표현
“There was an undeniable chemical attraction between them.”
그들 사이엔 부인할 수 없는 케미가 있다.
2. 순간적인 반응을 표현할 때
“Their anger seemed almost chemical, sparking up immediately in the heat of the argument.”
그들의 화는 거의 폭발하는 것 같았다.
3. 통제할 수 없는 감정
“I felt a chemical rush of excitement as I stood on stage for the first time.”
무대에 처음 섰을때 뭔가 끓어오르는듯 했다.
4. 깊이 연결된 감정적 반응
“They share a chemical bond that makes them almost inseparable.”
그들은 뗄 수 없는 끈끈한 유대감을 나눈다.
#지식토스트