https://www.youtube.com/watch?v=k4V3Mo61fJM ◀ 링크 클릭 후, 재생
이 'Fix You' 는 콜드 플레이의 보컬 크리스 마틴이 전 부인 기네스 팰트로와 사랑했을 시절, 아버지를 잃은 기네스 팰트로가 힘들어할 때, 그녀를 위로해주기 위해 쓴 곡이에요. 기네스의 아버지이자 그의 장인이었던 브루스 펠트로는 죽기 전 사랑하는 딸에게 오르간을 사주었는데, 마틴이 이 오르간으로 아내를 위로해주기 위해 'Fix You'를 작곡했다고 해요. 아래 글의 인터뷰에서 이 노래를 작곡하는 과정에 대해서 다음과 같이 밝혔어요.
"My father-in-law Bruce Paltrow bought this big keyboard just before he died. No one had ever plugged it in. I plugged it in, and there was this incredible sound I'd never heard before. All these songs poured out from this one sound. Something has to inspire you, and something else takes over. It's very cloudy." Martin also noted that the song is "probably the most important song we've ever written".
"내 장인이었던 브루스 펠트로는 이 큰 오르간을 그가 죽기 직전에 구매했어요. 그 누구도 이 키보드에 전원을 연결하지 않았죠. 내가 이 키보드에 전원을 꽂았을 때, 내가 생전에 들어보지 못했던 놀라운 사운드를 느낄 수 있었어요. 이 노래의 모든 게 단 하나의 사운드로부터 쏟아져 나와요. 무언가가 나에게 영감을 주었으며, 그리고 그 밖에 것들과 이어졌고요. 아마 제가 쓴 노래 중에 가장 가치 있는 노래일거에요."
Father-in-law : 장인, 시아버지
Ex) He dropped his father-in-law off at the bus stop.
그는 장인을 태우고 버스정류장에 데려다 주었다.
Pour out : 쏟아져 나오다
Ex) You'll feel better after you pour out your heart.
속마음을 터놓으면 후련해질 거야.
Take over : 이어지다
Ex) It’s time for someone new to take over.
새로운 누군가가 이어받아야 할 때다.
가끔은 백 마디 말 보다 한 곡의 음악이 더 큰 위로가 될 때가 있는데, 그 곡이 바로 이 곡인 것 같아요. 사랑하는 누군가를 떠나보내거나, 간절히 바라던 소원이 이루어 지지 않는 그런 좌절하고도 속상한 상황이 누구에게나 다 있을 텐데요. 그럴 땐 어떤 말로도 괜찮아 지지도 않잖아요. ‘괜찮아, 금방 털어버리고 다시 일어나, 힘내’ 이런 말도 버겁게 느껴지는 때, 바로 그 때, 이 노래를 들어보세요. 가사의 후렴구에서 느껴지는 따듯하고도 안정된 느낌이 큰 위로가 될거에요
♬ Stuck in reverse
모든 것이 뒤집혔을 때
In reverse : 반대로
Ex) The secret number is my phone number in reverse.
비밀 번호는 내 전화번호를 거꾸로 한 것이다.
In reverse order : 역순으로
Ex) The list is in reverse order of interest.
이 목록은 관심도의 오름차순입니다.
♬ When you love someone, but it goes to waste
누군가를 사랑하지만 아무것도 아닌 게 되었을 때
Go to waste : 쓸모 없어지다
Ex) She's letting her talents go to waste because
she hasn't been able to seize an opportunity.
그녀는 기회를 잡지 못해 아까운 재능을 썩히고 있다.
Go to pot : 망하다
Ex) If the natural world goes to pot, sooner or later we will go to pot.
생태계가 망가지면 머지않아 우리도 망하게 될 것이다.
Could be worse : 이만하길 다행이다
Ex) Never mind—it could be worse.
신경 쓰지 말아요. 더 심각할 수도 있었는데 이만하기가 다행이에요.
♬ And I will try to fix you
그리고 내가 널 위로할게
Fix something up : ~을 고치다
Ex) They fixed up the house before they moved in.
그들은 이사를 들기 전에 그 집을 수리했다.
Fix on something : ~로 선택하다
Ex) They’ve fixed on Paris for their honeymoon.
그들은 신혼여행지로 파리를 택했다.
Father-in-law : 장인, 시아버지
Pour out : 쏟아져 나오다
Take over : 이어지다
In reverse : 반대로
In reverse order : 역순으로
Go to waste : 쓸모 없어지다
Go to pot : 망하다
Could be worse : 이만하길 다행이다
Fix something up : ~을 고치다
Fix on something : ~로 선택하다
오늘의 뮤즐리!
Fix You 를 통해
10 개의 단어와 숙어를
학습했어요!
수고하셨습니다 :)
▼ 아래 뮤즐리 눌러서 인스타그램 구경가기 ▼
#지식토스트