진심 음차번역 제대로 망한 케이스 같은 개봉 예정 영화 <조커 : 폴리 아 되>

dvMKzO

 

KAMKVn

 

iyljvJ


uWYpSP
FicehX



 

부제인 폴리 아 되(Folie à deux)는 공유정신병적 장애를 의미하는 단어다.

 

 

 

-

 

밈 떠나서도 폴리아되 라는 말 자체가 너무 ㅋㅋㅋ 개봉 영화 제목으로 쓰기엔 불친절한듯 ㅠ 번역 어렵다해도 노력도 없이 그대로 내는건 너무 성의가 없자나..