젠슨황 성씨로 말장난하는 미국 언론… "인종차별 강화 우려"
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.
아시아계 미국인 기자협회(AAJA)가 젠슨 황 전 엔비디아 최고경영자(CEO)의 스캔들 관련 미국 현지 보도에 대해 혐오와 차별성 요소가 있다고 비판하는 성명을 냈다.
AAJA는 "최근 엔비디아의 젠슨 황 CEO와 관련된 보도에선 아시아계 성을 농담거리로 삼는 헤드라인을 포함해 일부 언론사의 표현과 보도 방식에 대한 우려가 제기되고 있다"며 "헤드라인은 이미 해로운 고정관념에 시달리고 있는 공동체(아시아계)를 희생시켜서는 안 된다"라고 강조했다.
이 글자크기로 변경됩니다.
(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.
'황황뱅뱅' 등 아시아계 성씨로 언어유희 반복
AAJA "책임감 갖출 것 언론사들에 촉구한다"
[미디어오늘 박재령 기자]

아시아계 미국인 기자협회(AAJA)가 젠슨 황 전 엔비디아 최고경영자(CEO)의 스캔들 관련 미국 현지 보도에 대해 혐오와 차별성 요소가 있다고 비판하는 성명을 냈다.
AAJA는 지난 11일(현지시간) 성명을 내고 “중국과 국가 안보, 중국계 및 대만계 사람들을 다룰 때 언어 사용과 보도 방식에 있어 신중함과 책임감을 갖출 것을 언론사들에 촉구한다”고 밝혔다.
AAJA는 “최근 엔비디아의 젠슨 황 CEO와 관련된 보도에선 아시아계 성을 농담거리로 삼는 헤드라인을 포함해 일부 언론사의 표현과 보도 방식에 대한 우려가 제기되고 있다”며 “헤드라인은 이미 해로운 고정관념에 시달리고 있는 공동체(아시아계)를 희생시켜서는 안 된다”라고 강조했다.
AAJA는 인종차별적 요소가 포함된 제목으로 이코노미스트의 11월9일자 보도 <두 황이 모인다고 해서 옳은 일이 되는 건 아니다>(Two Huangs don't make a right)를 들었다. '두 가지 잘못이 모인다고 해서 옳은 일이 되는 건 아니다'(Two wrongs don't make a right)라는 속담을 젠슨 황의 성씨로 변형한 제목이다.

또 AAJA는 11월9일자 뉴욕포스트 1면 제목 <황황뱅뱅>(Huang Huang BANG BANG)을 지적하며 “이런 말장난은 무해한 것으로 보일 수 있지만 스파이 활동과 국가 안보처럼 중대한 이야기에서 흔한 아시아계 성을 농담의 소재로 삼는 건 정체성과 의심, 범법 행위, 혹은 이중 충성심 사이의 해로운 연관성을 강화할 위험이 있다. 이런 말장난은 실제 사람들이 살아가며 감내해야 하는 고정관념을 더욱 공고히 한다”라고 지적했다.
AAJA는 “언론인들에게도 당부한다. 관련 보도 시 중국 정부와 중국 국민, 아시아계 미국인을 명확히 구분해 주시길 바란다”며 “이 세 가지는 서로 혼용될 수 없다. 개인의 배경이나 출신 국가를 근거로 충성심을 추측해선 안 된다”라고 했다. 이어 “언론의 프레임 설정은 현실 세계에 실질적 영향을 미친다. 특히 코로나19 기간 동안 언어 선택이 반아시아적 외국인 혐오와 인종차별을 부추기는 데 일조했던 점을 고려할 때 더욱 그렇다”라고 했다.
Copyright © 미디어오늘. 무단전재 및 재배포 금지.
- TV조선 사건 공소청 항소에 방미통위원장 “냉혹한 결정” - 미디어오늘
- 조선일보 유튜브, 조희대 탄핵 추진에 “‘친청’의 대통령 압박 카드” - 미디어오늘
- 李대통령 “시험의 공정성은 결코 타협할 수 없는 원칙” - 미디어오늘
- 조국 “확장성 있는 당명 필요하다” 새 당명 찾는다 - 미디어오늘
- 최교진 교육부 장관 사의 표명… 수능 사흘 만 - 미디어오늘
- 조희대 탄핵 추진에 박수 터진 '겸공'…김어준 "내란 축소 판결에 드디어"
- 靑 “대통령 해외 순방 많다? 어느 나라든 정상외교 증가” - 미디어오늘
- ‘태조왕건’에 궁예가 있다면 ‘문무’엔 연개소문 있다 - 미디어오늘
- 이 대통령 “공익환수가 배임인가” 나경원 “주가 바닥을 치고 있어” - 미디어오늘
- 이 대통령 “국민께 감사, 재난문자 재밌어 하기도” 발언에 국힘 “기가 막혀” - 미디어오늘