李대통령 “엉터리 단어 쓰는 경우 많아…한글, 귀하게 여겨야”

이재명 대통령이 6일 청와대에서 열린 국무회의에서 발언하는 모습. 연합뉴스

이재명 대통령은 6일 “국어 문법에 맞지 않는 엉터리 단어를 쓰는 경우가 많다”며 “방송 발언이나 정부 공문서 등 공식 언어는 신경 써야 한다”고 지적했다.

이 대통령은 이날 청와대에서 주재한 국무회의에서 주병기 공정거래위원장의 장례식장 관련 표준약관 개정 설명을 들은 뒤 이같이 말했다.

주 위원장이 장례식장이 유족의 동의 없이 화환을 임의로 처분할 수 없도록 표준약관을 개정했다는 내용을 보고하자, 이 대통령은 “보통 조화(弔花)라고 하지 않나. 경사에 쓰는 꽃을 화환이라고 한다”고 언급했다.

이어 “방송에서 새로운 단어 하나를 쓰려면 승인을 받아야 하는 나라가 있다고 하더라. 프랑스가 그런다는 것 같다”며 “우리에게도 그 기능이 있다고는 하더라”고 말했다.

이 대통령은 문법에 어긋나는 단어 사용 사례로 ‘저희 나라’를 언급하며 “이건 우리 국민을 모욕하는 자기 비하인데 잘 모른다”고 지적했다.

또 ‘대인배’에 대해서도 “대인배는 더 나쁜 비하인데 맞는 말인 것처럼 언론 보도에 보이더라”고 말했다.

그러면서 “보도에서 잘못 쓴 단어를 누군가는, 어딘가에선 지적해줘야 언어가 정상적으로 발언한다”며 “물론 약어를 쓰는 것 등을 통제하자는 이야기는 전혀 아니다. 위대한 언어인 한글을 좀 더 귀하게 여겨야 하지 않을까”라고 강조했다.

이 대통령은 한자로 된 광화문 현판 아래 한글 현판을 함께 적는 방안도 거론했다.

그는 “계속 토론하는데 (찬성·반대 의견이) 반반이라면서요”라고 물은 뒤 “병기 정도는 괜찮겠다는 게 제 생각이지만 제 마음대로 하면 안 되니까”라고 말했다.

이어 “내년까지는 결판을 내서 어떻게든지 결론을 내야 할 것 같다”고 덧붙였다.

이후 이 대통령은 국무회의 유튜브 생중계 창에서 즉석 여론조사를 해보자고 제안했다. 임기근 국무조정실장이 댓글의 90% 가까이가 한글 병기에 찬성하는 의견이라고 보고하자, 이 대통령은 “이상하다. 제가 의견을 미리 말해버려서 그런가”라며 “약간 바이어스가 들어갔다고 봐야 하나. 참고하겠다”고 웃으며 말했다.

양호연 기자 hyy@dt.co.kr