이란 현안 쌓였는데…트럼프, 민주당 비하 표현 놓고 온라인 투표

도널드 트럼프 미 대통령. /AP 연합뉴스

도널드 트럼프 미국 대통령이 20일 자신의 소셜미디어 트루스소셜에 민주당(Democrat)을 비하하는 표현을 놓고 온라인 투표를 올렸다.

트럼프 대통령은 이날 “‘두모크랫(Dumocrat)’과 ‘덤보크랫(Dumbocrat)’ 가운데 어느 쪽을 선호하느냐”고 물었다.

‘두모크랫’은 민주당(Democrat)의 철자를 변형해 ‘멍청한(dumb)’이라는 의미를 연상시키도록 트럼프 대통령이 최근 많이 쓰고 있는 조어이고, ‘덤보크랫’은 ‘멍청한 민주당원’이라는 뜻을 직접 담은 합성어로 보인다.

트럼프 대통령은 “‘두모크랫’은 민주당에서 알파벳 ‘e’를 ‘u’로 바꾸기만 하면 돼 단순하고 정확하다”며 “많은 사람들은 ‘덤(DUMB)’이 ‘b’로 끝난다는 사실을 모르거나 그렇게 생각하지 않는다”고 적었다.

또 “‘덤보크랫’은 ‘DUMB’를 그대로 넣을 수 있지만 그렇게 하면 민주당이라는 정체성이 다소 사라지는 것처럼 보인다”며 “어느 쪽이 더 낫느냐”고 지지자들에게 투표를 요청했다. 그러면서 “이 매우 중요한 문제에 관심을 가져줘서 감사하다”고 덧붙였다.

이날 미국과 이란의 종전 양해각서(MOU)를 둘러싼 후속 협상이 교착 상태를 보이며 이란이 호르무즈 해협을 다시 봉쇄하겠다고 압박한 가운데, 트럼프 대통령은 민주당을 비하하는 표현을 놓고 지지자들과 언어유희를 이어간 셈이다.