마크 피터슨 교수, 한국 위해 美 교과서에 한 일‥K열풍 기반 닦았다(어서와 한국은)

[뉴스엔 서유나 기자]

마크 피터슨 교수가 한국을 위해 한 일이 놀라움을 자아냈다.

6월 18일 방송된 MBC every1 예능 '어서와 한국은 처음이지' 433회에서는 한국학 박사 마크 피터슨 교수와 1999년 썸머스쿨로 한국에 방문했던 그의 제자들의 한국 여행기가 펼쳐졌다.

이날 피터슨 교수는 기억나는 일화를 묻자 1994년 미국 교과서 내 한국사 파트 검수를 의뢰받은 일을 꺼냈다. 요청 사항은 오류를 잡아내달라는 거였는데 피터슨 교수는 "검수를 해보니까 오류가 문제가 아니었다. 분량 자체가 너무 적은 거다. 중국은 30쪽, 일본은 20쪽인데 한국은 2쪽밖에 없는 거다. 그때부터 시작됐다. 미국 교과서 담당자를 한국에 데려오기 위해 노력했다. 미국 교과서에 한국 내용을 추가하기 위해 노력한 것"이라고 회상했다.

이후 한국에서 견학을 포함한 세미나를 열게 됐다는 피터슨 교수. 그는 한국을 알리는 세미나를 연 2회씩 26년간 진행했다.

피터슨 교수는 "결국 (한국 파트가) 17-27쪽까지 늘어났다"며 미국 교과서에 한국 분량이 10배 정도 증가한 사실을 밝혔고, 제작진까지 엄지 손가락을 날렸다. 서경석은 "K열풍의 기반을 닦으신 분이라고 해도 과언이 아는 듯하다"고 존경심을 표했다.

뉴스엔 서유나 stranger77@