몽골 방문중인 정동영 영어연설에서 北 ‘DPRK’로 호칭

몽골 정부 초청 ‘울란바타르 대화’ 특별연설

몽골을 방문중인 정동영 통일부 장관은 4일 “우리는 대한민국, 조선민주주의인민공화국(북한), 미국, 중국 간 4자 대화를 시작할 수 있다”고 했다. 정 장관은 영어로 한 이날 연설에서 북한을 ‘North Korea’ 대신 네 차례에 걸쳐 영문 공식 국호인 ‘Democratic People’s Republic of Korea’와 이를 축약한 ‘DPRK’로 불렀다.

정동영 통일부 장관이 4일 몽골 울란바타르 호텔 이벤트 홀에서 열린 '울란바타르 대화'에서 특별연설을 하고 있다. /통일부 제공

정 장관은 이날 몽골 울란바타르에서 개막한 제11차 울란바타르 동북아 안보 대화(울란바타르 대화) 특별연설에서 “(한반도) 평화를 지속시키기 위해 우리는 정전체제를 종식하고 ‘한반도 평화체제’를 구축해야 한다”며 이를 위한 4자 대화 필요성을 언급했다.

정 장관은 “점차 이 틀(4자 대화)을 확대해 몽골, 일본, 러시아를 포함한 다른 동북아시아 국가들도 함께하도록 해야 할 것”이라며 “남북 간 신뢰 복원, 한반도 평화체제 제도화, 동북아 다자 대화 진전, 이 세 축이 일제히 앞으로 나아간다면 우리는 동북아 전역에 새로운 평화질서를 구축할 수 있다”고 했다. 그러면서 “평화질서를 향한 여정은 동북아의 공동성장을 가져올 수 있다”고 했다.

정 장관을 이날 ‘광역두만개발계획(GTI)’을 언급하면서 이와 연계한 북극 항로 협력 및 서울~베이징 고속철도 연결을 추진하는 구상을 설명했다. 정 장관은 “GTI 회원국들이 함께 노력한다면, 우리는 시베리아횡단철도(TSR), 중국횡단철도(TCR), 몽골횡단철도(TMGR), 그리고 서울~베이징 고속철도와 같은 지역 철도망을 북극 항로와 연결할 수 있을 것”이라며 유라시아 전역에 혁신적인 물류 네트워크를 구축할 수 있게 된다고 소개했다.

정 장관을 북한을 향해 “이러한 구상들을 현실로 바꾸기 위해 조선민주주의인민공화국이 정회원으로서 GTI에 재가입할 것을 촉구한다”며 “이 구상의 성공은 조선민주주주의인민공화국의 재참여에 달려 있으며, 그들은 이 구상의 가장 큰 수혜자가 될 것”이라고 했다.

앞서 통일부 당국자는 북한의 호칭에 대해 “유엔 무대를 포함한 국제회의에서 우리 정부대표단도 북한의 호칭을 공식 국호 DPRK로 여러 차례 지칭했다”고 했다. 통일부 장관의 몽골 방문 및 1.5트랙 대화인 ‘울란바타르 대화’ 행사 참석은 이번이 처음으로, 몽골 정부의 요청에 따른 것이라고 통일부는 설명했다.