李대통령 “신짜오·쭉쓲쾌”…베트남어 건배로 물꼬 튼 한·베 우정

서영상 2026. 4. 23. 02:56
자동요약 기사 제목과 주요 문장을 기반으로 자동요약한 결과입니다.
전체 맥락을 이해하기 위해서는 본문 보기를 권장합니다.

베트남을 국빈 방문 중인 이재명 대통령은 22일(현지시간) 하노이 시내에서 열린 국빈만찬 만찬에서 '안녕하세요'라는 뜻을 가진 베트남 인사말을 건내며 친근감을 드러냈다.

화기애애한 분위기 속에서 이 대통령은 "대한민국을 가로지르는 한강과 하노이를 품은 홍강은 이 자리에서 하나로 이어지고 있다"며 "오늘 우리가 나눈 비전과 약속이 수많은 협력의 물줄기가 돼 공동 번영이라는 큰 바다에서 만날 것"이라고 강조했다.

음성재생 설정 이동 통신망에서 음성 재생 시 데이터 요금이 발생할 수 있습니다. 글자 수 10,000자 초과 시 일부만 음성으로 제공합니다.
번역beta Translated by kaka i
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

국빈만찬서 빛난 ‘소프트 외교’…한·베 협력 분위기 고조
원전·인프라 협력 성과 속 경제사절단 대거 참석
이재명 대통령과 또 럼 베트남 공산당 서기장 겸 국가주석이 22일(현지시간) 베트남 하노이 영빈관에서 열린 국빈 방문 환영 만찬에서 건배하고 있다. [연합]

[헤럴드경제(하노이)=서영상 기자] “신짜오”

베트남을 국빈 방문 중인 이재명 대통령은 22일(현지시간) 하노이 시내에서 열린 국빈만찬 만찬에서 ‘안녕하세요’라는 뜻을 가진 베트남 인사말을 건내며 친근감을 드러냈다.

화기애애한 분위기 속에서 이 대통령은 “대한민국을 가로지르는 한강과 하노이를 품은 홍강은 이 자리에서 하나로 이어지고 있다”며 “오늘 우리가 나눈 비전과 약속이 수많은 협력의 물줄기가 돼 공동 번영이라는 큰 바다에서 만날 것”이라고 강조했다.

양 국가 정상이 만나 원자력발전소·인프라 협력 등 12개의 양해각서(MOU) 체결에 호치민시 철도 수출 계약 등 민간기업의 진출까지 발표한 날인 만큼 이 대통령은 어느때보다 밝은 모습으로 저녁 만찬을 맞이했다.

특히 “전쟁의 아픔을 딛고 발전을 이뤄낸 우리 양국(한국과 베트남)은 평화의 가치를 누구보다 잘 알고 있고, 대화와 타협의 중요성에도 깊이 공감하고 있다”며 “이런 인식을 바탕으로 한국과 베트남이 손을 맞잡고 평화와 번영의 미래를 열어가기를 기대한다”고 밝혔다.

이 대통령은 또 “올해는 베트남 리 왕조의 이용상 왕자가 고려에 정착한 지 800년이 되는 해다. 작은 교류로 시작된 양국의 인연이 이제 연간 500만명이 서로 오가는 가장 가까운 이웃으로 거듭났다”고 돌아봤다.

이재용 삼성전자 회장(오른쪽)과 LG그룹 회장이 22일(현지시간) 베트남 하노이 영빈관에서 열린 이재명 대통령 환영 국빈만찬에서 대화하고 있다. [연합]

중동 상황에서 비롯된 에너지 공급망 불안정성 속 평화의 소중함을 언급하기도 했다.

이 대통령은 “오늘날 (우리는) 한반도와 아시아를 넘어 국제사회 전반에 걸친 평화의 소중함을 절감하고 있다”고 말했다.

이 대통령은 이날 하노이 시내에서 진행된 국빈만찬 만찬사에서 “평화는 우리의 번영과 미래를 떠받치는 가장 중요한 토대”라고 했다.

아울러 이 대통령이 마무리 건배사에서 베트남어로 ‘당신의 건강을 위하여’라는 의미의 ‘쭉쓲쾌’를 외치자 객석에서도 웃음이 터져나오는 가운데 이 대통령은 모두발언을 마무리했다.

또 럼 베트남 공산당 서기장 겸 국가주석은 “한국의 된장처럼, 베트남의 ‘드엉 번’이라는 된장의 풍미는 시간이 숙성될수록 깊어진다. 이는 시간이 흐를수록 견고해지는 양국의 우정과 같다”고 화답했다.

그는 “한국인들은 ‘백지장도 맞들면 낫다’라는 말을 자주 한다. 양국의 동반자 관계가 역내와 세계의 평화와 안정에 기여할 것”이라고 강조했다.

럼 서기장 역시 만찬사 말미에 와인 건배를 청하며 “감사합니다”라고 한국어로 말해 좌중의 웃음을 끌어냈다.

이날 만찬에는 정부 관계자 외에도 삼성전자 이재용 회장, SK 최태원 회장, LG 구광모 회장, 롯데지주 신동빈 회장, 포스코홀딩스 장인화 회장, HD현대 정기선 회장, GS 허태수 회장, CJ 손경식 회장, 효성 조현준 회장, 대우건설 정원주 회장 등 기업인들이 대거 참석했다.

Copyright © 헤럴드경제. 무단전재 및 재배포 금지.