황석희, 성범죄 의혹 후 SNS 글 싹 밀었다‥‘스파이더맨4’ 측은 “언급 無”

[뉴스엔 배효주 기자]

스타 번역가 황석희에게 성범죄 이력이 있다는 의혹이 보도된 가운데, 본인은 "변호사와 검토 중이다"는 입장을 밝혔다.

그런 가운데, 번역가의 사생활 이슈가 개봉작들에 어떤 영향을 미칠지 관심을 모으고 있다.

3월 30일 매체 디스패치는 번역가 황석희가 지난 2005년과 2014년 성범죄를 저질렀다는 내용을 내보냈다.

그간 번역한 영화 작품만 500여편에 달하는 베테랑 번역가인 황석희는 특히 영화 '데드풀'의 '초월 번역'으로 유명해졌다.

해당 보도에 따르면, 황석희는 2005년 춘천 길거리에서 길 가던 여성들을 상대로 강제추행을 해 징역 1년6개월에 집행유예 2년을 선고 받았으며, 2014년에는 자신의 강의를 듣는 학생에게 성폭력을 행사해 징역 2년에 집행유예 4년을 선고 받았다. 2014년 사건의 경우, 양형에는 2012년 결혼한 아내의 지속적인 선처 호소가 영향을 미쳤다고도 덧붙였다. 황석희는 슬하에 딸을 두고 있다.

황석희는 유명세를 바탕으로 tvN '유 퀴즈 온 더 블럭'을 비롯해 MBC '전지적 참견 시점', JTBC '돌아온 방구석 1열' 등에 출연하며 왕성한 방송 활동을 이어왔다.

보도 후, 황석희는 자신의 소셜 미디어 계정을 통해 "현재 관련 사항에 대해 변호사와 검토를 진행 중"이라며 "보도 내용 중 사실과 다른 부분, 확인되지 않은 내용, 또는 법적 판단 범위를 벗어난 표현이 포함될 경우 정정 및 대응을 검토하겠다"는 입장을 밝혔다. 또한 해명글을 제외하고 소셜 미디어 게시물을 모두 비공개 처리했다.

이는 소셜 미디어를 통해 드러난 정보들을 차단하기 위함으로 보인다. 황석희는 지난 1월, 소셜 미디어를 통해 "올해 스파이더맨을 기다린다"고 적은 바 있다.

앞서 '스파이더맨: 홈커밍'과 '스파이더맨: 파 프롬 홈', '스파이더맨:노 웨이 홈' 3부작 번역을 담당한 그가 오는 7월 개봉을 예정한 새 영화 '스파이더맨: 브랜드 뉴 데이'에도 참여한 게 아니냐는 의문이 이어지고 있는 가운데, 영화 측은 이날 뉴스엔에 "현재는 드릴 수 있는 말이 없다"고 조심스러운 반응을 보였다.

황석희는 현재 상영 중인 영화 '프로젝트 헤일메리' 번역에도 이름을 올렸다. 개봉 2주차 주말을 지난 '프로젝트 헤일메리'는 누적 관객 115만662명을 동원하며 올해 외화 박스오피스 1위를 기록했다.

이에 이번 논란이 개봉작 및 개봉 예정작의 흥행에 영향을 미칠지도 주목된다.

뉴스엔 배효주 hyo@