백악관에서 춤추는(?) 다카이치 총리 [청계천 옆 사진관]

사진출처 백악관 홈페이지

백악관은 지난 19일(현지시간) 도널드 트럼프 미국 대통령이 다카이치 총리 등 일본 측 인사들을 초청해 주최한 만찬 사진을 공개했다. 가장 눈에 띄는 사진은 다카이치 총리가 춤을 추는 듯한 장면이다.

다카이치 ‘X’

다카이치 총리도 SNS에 다른 각도에서 찍은 사진을 올리며

‘昨日の夕食会では、夕食会場の外に私が到着したら、軍の音楽隊の方々が、Ｘ Japanの「Rusty Nail」を演奏して下さり、大感激でした。’ 란 글을 남겼다.

다카이치 ‘X’

번역을 해보면 ‘어제 저녁식사에서는 저녁식사장 밖에 내가 도착하자 군대 음악대 분들이 X Japan의 Rusty Nail을 연주해 주셔서 대감격했습니다.’로 나온다.

다카이치 ‘X’

이런 상황으로 볼 때 일본 헤비메탈 그룹 ‘엑스 재팬’(X Japan)의 곡 ‘러스티 네일’(Rusty Nail) 연주에 맞춰 춤추는 장면으로 보인다.

사진출처 백악관 홈페이지

사진출처 백악관 홈페이지

사진출처 백악관 홈페이지

트럼프 대통령과 다카이치 총리의 정상회담은 이란과의 전쟁상황에서 파병요청 등으로 관심을 끌었으나 명확한 결과는 나오지 않았다.

김재명 기자 base@donga.com