[전문] 트럼프, 이란 국민에 “자유의 시간 다가왔다”

당국에 항복 권유... “무기 내려놓지 않으면 죽음 뿐”

트럼프 8분 연설./트루스소셜

도널드 트럼프 미국 대통령은 28일 “조금 전 이란 내 중대 전투를 시작했다”고 했다.

트럼프는 이날 자신의 소셜미디어 ‘트루스소셜’에 올린 8분짜리 연설 영상에서 “우리의 목표는 임박한 이란의 위협을 제거함으로써 미국 국민을 보호하는 것”이라며 이같이 말했다.

트럼프는 “이란이 핵 프로그램 재건을 시도했다”며 “이란은 절대 핵무기를 가질 수 없다”고 했다. 또 “이란은 미국과 다른 국가를 위협하는 장거리 미사일을 개발하고 있다”며 “우리는 그들의 미사일을 파괴하고 그들의 미사일 산업을 완전히 파괴할 것”이라고 주장했다.

트럼프는 이란 당국에 ‘항복’을 권유하기도 했다. 그는 ”이슬람 혁명 수비대, 군대, 그리고 모든 경찰에게 오늘 밤 경고한다“며 ”무기를 내려놓고 완전한 면책권을 보장받거나, 아니면 확실한 죽음에 직면하게 될 것”이라고 했다.

이어 “위대하고 자랑스러운 이란 국민 여러분께 오늘 밤 말씀드린다. 자유의 시간이 다가왔다”며 “안전한 곳에 머무르라. 집 밖으로 나가지 말라. 밖은 매우 위험하다. 사방에 폭탄이 떨어질 것”이라고 했다.

트럼프는 이란 국민들에게 “우리가 일을 마치면, 당신들이 정부를 장악하라. 그때가 바로 당신들의 것”이라며 “아마도 수 세대에 걸쳐 당신들에게 단 한 번뿐인 기회가 될 것”이라고 했다.

그러면서 “수년간 당신들은 미국의 도움을 요청했지만, 결코 받지 못했다. 이제 당신들이 어떻게 반응하는지 보자”며 “미국은 압도적인 힘과 파괴적인 전력으로 당신들을 지원할 것”이라고 했다.

트럼프는 이란 국민들에게 “지금이야말로 자신의 운명을 스스로 개척하고, 손이 닿을 듯 가까운 번영하고 영광스러운 미래를 쟁취할 때”라며 “지금이 바로 행동할 순간이다. 이 기회를 놓치지 말라”고 했다.

다음은 트럼프 대통령 연설 전문.

조금 전, 미군은 이란에서 중요한 전투 작전을 개시했습니다. 우리의 목표는 극도로 잔혹하고 끔찍한 자들인 이란 정권으로부터 비롯되는 임박한 위협을 제거함으로써 미국 국민을 보호하는 것입니다. 그들의 위협적인 활동은 미국과 미군, 해외 주둔 기지, 그리고 전 세계 동맹국들을 직접적으로 위협합니다. 이란 정권은 47년 동안 “미국에 죽음을”이라고 외치며 미국과 미군, 그리고 수많은 국가의 무고한 민간인을 표적으로 삼아 끊임없는 유혈 사태와 대량 학살을 자행해 왔습니다.

1979년 이란에서 권력을 장악한 아야톨라 호메이니 정권의 초기 행보 중 하나는 테헤란 주재 미국 대사관을 폭력적으로 점거한 사건을 지원한 것이었습니다. 당시 수십 명의 미국인이 444일 동안(1979년 11월 4일부터 1981년 1월 20일까지) 인질로 잡혀 있었습니다. 1983년에는 이란의 지원을 받는 단체들이 베이루트 해병대 막사를 폭파하여 미군 241명을 살해했습니다.

2000년에는 USS 콜호 공격에 대해 알고 있었고, 공격에 가담했을 가능성이 높습니다. 이 공격으로 많은 미군이 사망했습니다. 이란군은 이라크에서도 수백 명의 미군 병사를 사살하거나 불구로 만들었습니다. 최근 몇 년 동안에도 이란 정권의 지원을 받는 단체들은 중동에 주둔한 미군과 미군 함정, 상선, 국제 해상 수송로에 대한 공격을 끊임없이 감행해 왔습니다.

이것은 대규모 테러이며, 우리는 더 이상 이를 용납하지 않을 것입니다. 레바논에서 예멘까지, 시리아에서 이라크까지, 이란 정권은 테러 단체들을 무장시키고 훈련시키고 자금을 지원하여 온 세상을 피로 물들였습니다. 2023년 10월 7일, 이스라엘을 공격하여 46명의 미국인을 포함한 1000명이 넘는 무고한 사람들을 학살하고 12명의 우리 시민을 인질로 잡은 것은 바로 이란의 지원을 받는 하마스였습니다. 이는 전 세계가 이전에는 본 적 없는 잔혹한 만행이었습니다. 이란은 세계 최대의 테러 지원국이며, 최근에도 시위에 나선 수만 명의 자국민을 거리에서 살해했습니다.

미국, 특히 우리 행정부의 정책은 언제나 이 테러 정권이 핵무기를 절대 보유하지 못하게 하겠다는 것이었습니다. 다시 한번 강조합니다. 그들은 절대 핵무기를 갖지 못할 것입니다. 그렇기 때문에 우리는 지난 6월 ‘미드나잇 해머 작전’을 통해 포르도, 나탄즈, 이스파한에 있는 그들의 핵 프로그램을 파괴했습니다. 그 공격 이후, 우리는 그들에게 악의적인 핵무기 개발을 다시는 재개하지 말라고 경고했고, 여러 차례 합의를 시도했습니다.

그들은 또다시 핵무기를 개발하려다 포기했습니다. 무슨 일이 벌어지고 있는지도 몰랐고, 그저 악을 행하고 싶었을 뿐입니다. 하지만 이란은 수십 년 동안 그래왔듯이 이를 거부했습니다. 핵 개발 야욕을 포기할 기회를 모두 거절했고, 우리는 더 이상 이를 용납할 수 없습니다. 오히려 이란은 핵 프로그램을 재건하고 장거리 미사일 개발을 계속하려 하고 있으며, 이 미사일은 이제 우리의 소중한 우방국인 유럽과 해외 주둔 미군을 위협하고, 머지않아 미국 본토까지 도달할 수 있습니다.

만약 이 정권이 실제로 핵무기를 보유하게 된다면 얼마나 대담해질지 상상해 보십시오. 이러한 이유로 미군은 이 극단적이고 악의적인 독재 정권이 미국과 우리의 핵심 국가 안보 이익을 위협하는 것을 막기 위해 대규모의 지속적인 작전을 수행하고 있습니다. 우리는 그들의 미사일을 파괴하고 미사일 산업을 무력화시킬 것입니다. 완전히 파괴할 것입니다. 우리는 그들의 해군을 궤멸시킬 것입니다.

우리는 이란 정권의 지원을 받는 테러 단체들이 더 이상 지역이나 세계를 불안정하게 만들거나 우리 군대를 공격하지 못하도록, 그리고 그들이 사제 폭탄을 사용하여 수많은 미국인을 포함한 수많은 사람들에게 심각한 부상과 사망을 초래하지 못하도록 할 것입니다. 또한 이란이 핵무기를 획득하지 못하도록 할 것입니다. 메시지는 매우 간단합니다. 그들은 결코 핵무기를 갖지 못할 것입니다. 이 정권은 머지않아 누구도 미국의 군사력에 도전할 수 없다는 것을 깨닫게 될 것입니다.

저는 첫 임기 동안(2017~2021년) 미군을 창설하고 재건했으며, 그 어떤 군대도 미군의 전력, 역량, 그리고 전문성에 비견될 수 없습니다. 제 행정부는 이 지역에 주둔하는 미군 인력의 안전을 위협하는 위험을 최소화하기 위해 가능한 모든 조치를 취했습니다. 그럼에도 불구하고, 결코 가볍게 말씀드리는 것이 아닙니다만, 이란 정권은 살육을 자행하려 합니다. 용감한 미군 영웅들의 생명이 희생될 수 있고, 우리 또한 사상자가 발생할 수 있습니다. 전쟁 중에는 이러한 일이 흔히 발생하지만, 우리는 단지 오늘만을 위해 싸우는 것이 아닙니다. 우리는 미래를 위해 싸우고 있으며, 이는 숭고한 사명입니다.

우리는 핵무장한 이란으로부터 미국인과 우리 아이들이 결코 위협받지 않도록 헌신적으로 목숨을 바치는 모든 군인들을 위해 기도합니다. 위험에 처한 모든 영웅들을 신께서 보호해 주시기를 간구하며, 신의 도움으로 우리 군인들이 반드시 승리할 것을 믿습니다. 우리는 세계 최고의 군인들을 보유하고 있으며, 그들은 반드시 승리할 것입니다. 오늘 밤, 저는 이란 혁명수비대, 우리 군, 그리고 모든 법 집행 기관의 구성원들에게 이렇게 말합니다. 무기를 내려놓으면 완전한 면책권을 얻게 될 것입니다. 그렇지 않으면 확실한 죽음을 맞이하게 될 것입니다.

그러니 무기를 내려놓으십시오. 공정한 대우와 완전한 면책권을 받게 될 것이며, 그렇지 않으면 확실한 죽음을 맞이하게 될 것입니다.

마지막으로, 위대하고 자랑스러운 이란 국민 여러분께 오늘 밤 자유의 시간이 도래했음을 선언합니다. 안전에 유의하십시오. 집 밖으로 나가지 마십시오. 외출은 매우 위험합니다. 사방에 폭탄이 떨어질 것입니다. 작전이 끝나면 정부를 장악하십시오. 정부를 장악하는 것은 여러분에게 달려 있습니다. 아마도 수 세대에 걸쳐 여러분에게 주어질 유일한 기회일 것입니다. 여러분은 오랫동안 미국의 도움을 요청해 왔지만, 한 번도 도움을 받지 못했습니다.

지금까지 그 어떤 대통령도 제가 오늘 밤 하려는 일을 기꺼이 하려 하지 않았습니다. 이제 여러분은 여러분이 원하는 것을 들어줄 대통령을 갖게 되었습니다. 여러분의 반응을 지켜보겠습니다. 미국은 압도적인 힘과 막강한 권력으로 여러분을 지원합니다. 지금이야말로 여러분의 운명을 스스로 개척하고, 손이 닿는 곳에 있는 번영하고 영광스러운 미래를 쟁취할 순간입니다. 지금이 바로 행동할 때입니다. 이 기회를 놓치지 마십시오.

미국 군대의 용감한 남녀 장병들에게 신의 축복이 있기를. 미합중국에 신의 축복이 있기를.

조선일보 국제부가 픽한 글로벌 이슈!

원샷 국제뉴스 더보기(https://www.chosun.com/tag/oneshot/)