‘이사통’우미화, 현실의 무게 짊어진 고윤정 큰어머니에 박수를

사진=넷플릭스 시리즈 ‘이 사랑 통역 되나요?’

사진=넷플릭스 시리즈 ‘이 사랑 통역 되나요?’

사진=넷플릭스 시리즈 ‘이 사랑 통역 되나요?’

사진=넷플릭스 시리즈 ‘이 사랑 통역 되나요?’

사진=넷플릭스 시리즈 ‘이 사랑 통역 되나요?’

[뉴스엔 박양수 기자]

1월 21일 배우 우미화가 넷플릭스 시리즈 ‘이 사랑 통역 되나요?’에서‘큰 어머니’ 역으로 등장해 묵직한 존재감을 드러냈다.

넷플릭스 시리즈 ‘이 사랑 통역 되나요?’ 는 다중언어 통역사 주호진이 글로벌 톱스타 차무희의 통역을 맡게 되면서 펼쳐지는 예측불가 로맨틱 코미디인 넷플릭스 시리즈다. 우미화는 극 중 차무희(고윤정 분)의 큰 어머니로 분했다. 겉으로는 단정하고 절제된 태도를 유지하지만, 내면에는 오랜 시간 축적된 외면의 감정을 품은 인물을 설득력 있게 그려냈다. 특히 무희를 향한 차가운 시선과 말끝에 숨겨진 불안은 이 인물이 단순한‘가해자’나‘악역’이 아닌, 왜곡된 공포 속에 굳어버린 어른임을 드러낸다.

큰 어머니는 무희의 과거와 맞닿아 있는 핵심 인물로 가족이라는 이름 아래 감춰져 온 비밀과 침묵을 상징한다. 우미화는 감정을 과장하지 않고 미묘한 표정 변화와 말의 온도로 인물의 불편한 진실을 차곡차곡 쌓아 올린다. 그가 만들어낸 큰 어머니의 태도는 무희가 평생 짊어져야 했던 시선과 억압이 어디서 비롯됐는지를 단번에 이해하게 만든다.

우미화는 ‘모텔 캘리포니아’, ‘파인: 촌뜨기들, ‘다 이루어질지니’, ‘백번의 추억’, ‘신사장 프로젝트’, ‘아이돌아이’ 등으로 그동안 다양한 작품에서 현실적인 여성 캐릭터를 밀도 있게 쌓아온 배우다. 이번 작품에서도 그는 말보다 침묵이 많은 인물을 통해, 관계 속에서 발생하는 폭력과 외면이 얼마나 일상적인 얼굴을 하고 있는지를 보여준다.

이처럼 우미화는 ‘이 사랑 통역 되나요?’’에서 감정을 절제한 연기로 서사의 균형을 잡으며, 시청자들에게 쉽게 잊히지 않는 어른의 얼굴을 남겼다. 극 후반부로 갈수록 드러나는 무희의 진실과 맞물려 그의 연기는 이야기의 깊이를 한층 더 끌어올린다. 화려한 서사보다 관계의 결을 중시하는‘큰 어머니’라는 인물을 통해, 가족이라는 공간 안에 존재하는 책임과 말의 무게를 자연스럽게 드러내며 작품의 밀도를 높인다.

한편, 우미화가 출연한 ‘이 사랑 통역 되나요?’ 는 넷플릭스를 통해 만나볼 수 있다.

뉴스엔 박양수 yasupaen33@

기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지