아동복에 '19금 성관계' 문구가… 탑텐키즈 "깊이 반성, 환불 처리"

탑텐키즈 유아 상의에 '성행위' 문구 기재
"제대로 검수 안 한 건 명백히 브랜드 책임"

성관계를 암시하는 부적절한 문구가 적힌 탑텐키즈의 아동복. 탑텐키즈 캡처

성관계를 암시하는 '19금 영어 문구'가 새겨진 아동복을 시중에 유통시킨 업체 측이 30일 공식 사과했다. 이번 논란과 관련, 문제의 제품을 구매한 모든 고객에게 구입 시점과 관계없이 전액 환불을 진행하겠다고도 했다.

국내 아동복 브랜드인 탑텐키즈는 이날 홈페이지에 올린 사과문을 통해 "최근 일부 제품에 부적절한 문구가 사용된 것에 대해 고객 여러분께 깊은 사과의 말씀드린다"고 밝혔다. 이어 "(해당) 문구에 대한 검수가 제대로 이뤄지지 않은 것은 브랜드의 명백한 책임"이라며 "아이들 제품을 만드는 브랜드로서 가장 기본적인 책임을 다하지 못한 점 깊이 반성한다"고 덧붙였다.

논란을 낳은 제품은 '유아 차윤아트플리스셋업-핑크' 상의로, 양말 속에 있는 토끼 그림과 함께 '컴 인사이드 미(come inside me)'라는 영문이 적혀 있다. 해당 표현은 영미권에서 '피임 도구 없이 성관계를 해도 된다'는 의미로도 해석된다. 지난 18일 이 옷을 구매한 소비자가 이런 사실을 인지한 뒤 브랜드 측에 알렸으나, 회사 측은 환불 조치만 취했을 뿐 별다른 사과는 하지 않은 것으로 전해졌다.

탑텐키즈 홈페이지에 게시된 공식 사과문. 탑텐키즈 홈페이지 캡처

다만 탑텐키즈는 문제점을 인지한 당일, 온오프라인 유통망에서 즉각 판매를 중단했다고 밝혔다. 제품 전량 회수 절차도 완료했다고 했다. 환불에 대해선 "전국 매장, 공식몰, 고객센터를 통해 받을 수 있다"고 공지했다.

해당 제품 제작 과정에서 탑텐키즈와 협업한 이차윤 일러스트 작가도 이날 자신의 사회관계망서비스(SNS)에 사과문을 게시했다. 이 작가는 "문구가 부적절한 의미로 받아들여질 수 있다는 점을 충분히 인지하지 못한 채 작업을 진행한 건 제 불찰이다. 특히 아이들이 입는 옷이라는 점에서 더욱 세심했어야 했는데 그러지 못했다"며 고개를 숙였다.

박지윤 기자 luce_jyun@hankookilbo.com