[조해훈의 고전 속 이 문장] <506> 울릉도를 신라에 복속한 이사부 ‘삼국사기’ 기록

우산국이 항복하고 해마다 토산물을 공물로 바쳤다

- 于山國歸服, 歲以土宜爲貢·우산국귀복, 세이사의위공

지증왕 13년(512) 여름 6월에 우산국이 항복하고 해마다 토산물을 공물로 바쳤다. 우산국은 명주(溟州·강릉지역)의 정동쪽 바다에 있는 섬으로 울릉도라고도 한다. … 우산국 사람들이 지세가 험한 것을 믿고 복종하지 않자, 이사부가 하슬라주(何瑟羅州·강릉지역)의 군주가 되어 … 나무로 된 가짜 사자를 많이 만들어 전선(戰船)에 나누어 싣고는 우산국 해안에 이르러 속여 말하기를 “너희들이 만일 복종하지 않는다면 이 맹수들을 풀어 놓아 밟혀 죽게 하겠다”고 하니, 사람들이 두려워서 바로 항복하였다.

(十三年夏六月, 于山國歸服, 歲以土宜爲貢. 于山國在溟州正東海島, 或名鬱陵島. … 恃嶮不服, 伊飡異斯夫爲何瑟羅州軍主 … 乃多造木偶師子, 分載戰船, 抵其國海岸, 誑告曰: “汝若不服, 則放此猛獸踏殺之.” 國人恐懼則降·십삼년하유월, 우산국귀복, 세이사의위공. 우산국재명주정동해도, 혹명울릉도. … 시험불복, 이찬이가부위하슬라주군주 … 내다조목우사자, 분재전선, 저기국해안, 광고왈: “여약불복, 즉방차맹수답살지.” 국인공구즉항.)

위 문장은 ‘삼국사기’ 권 4에 실려 있다. 512년(지증왕 13)에 이사부(생몰년 미상) 장군이 우산국을 점령해 신라에 부속시킨 사실을 적은 내용이다.

삼국사기 열전에 따르면 이사부의 성은 김씨이며, 내물왕 4세손으로 505년에 실직주(강원도 삼척지역)의 군주가 되었다. 실직주를 설치한 지 7년 후인 512년(지증왕 13)에 이사부는 하슬라주의 군주가 되어 우산국을 신라에 복속시켰다.

삼국사기는 우리나라에서 울릉도·독도에 대한 최초의 기록을 담고 있는 가장 오래된 역사 문헌이다.

여기에는 이사부 장군이 우산국을 복속하는 과정과 그가 복속한 우산국이 울릉도임을 알 수 있다. 이 우산국에는 울릉도 뿐만 아니라 독도도 함께 포함된다. 이는 ‘동국문헌비고’(1770년)에 ‘울릉과 우산은 모두 우산국 땅이다’고 한 것으로 알 수 있다.

필자는 22일 독도를 방문하고 나와 24일 오전까지 독도박물관과 우산국박물관 등을 둘러봤다. 울릉도·독도 연구 역사학자로 ‘야마자 엔지로와 일본의 독도침탈’(경인문화사) 등의 저서를 낸 황용섭 박사의 안내로 이사부에 대한 설명을 들었다.