"케데헌 싱어롱 하려면 한국어 배워야지!"해외팬들 초보용 한글 가이드로 열공중[K-EYES]

[스타뉴스 | 정윤이 K-PRIZM대표·칼럼니스트] '케이팝 데몬 헌터스' 싱어롱 열풍... 한글 배우는 외국인들 "로마자 가이드까지 제작"
해외 팬들 한국어 가사 따라 부르기 위해 발음 가이드 영상·암기법 개발

*[K-EYES]는 K-콘텐츠와 K-컬쳐 및 K에브리씽을 바라보는 글로벌 시선을 소개하는 코너입니다.

넷플릭스 애니메이션 영화 '케이팝 데몬 헌터스(KPop Demon Hunters)'의 미국 극장 싱어롱 상영을 앞두고 해외 팬들이 한국어 가사를 배우기 위해 본격적인 학습에 나서고 있다.

세계 최대 온라인 커뮤니티 레딧(Reddit)에서는 한국어 초보자를 위한 로마자 표기 가이드가 제작되어 화제가 되고 있다.

레딧 'KpopDemonhunters' 커뮤니티에서는 2일 전 'growlingrobot'이라는 사용자가 "싱어롱을 위한 한국어 로마자 표기법 - 초보자용(Sing-Along Korean Romanization for Beginners)"이라는 제목의 게시물을 올려 218개의 좋아요를 받았다.

해당 게시물에는 한국어 가사의 발음을 영어 알파벳으로 표기한 가이드와 함께 유튜브 영상 링크가 포함되어 있어, 외국인들이 쉽게 따라 부를 수 있도록 도움을 주고 있다.

한 댓글 작성자는 "이번 주말 싱어롱을 위해 한국어 부분을 발음하고 암기하는 작업을 하고 있는데 정말 도움이 된다"며 감사 인사를 전했다.

발음 교정까지 세심하게

흥미롭게도 팬들은 정확한 발음을 위해 서로 교정해주는 모습도 보이고 있다. 한 사용자가 "kkeutopsee(끝없이)"의 see 부분이 '골든'과 '유어 아이돌'에서 더 'sh' 소리로 들린다고 질문하자, 다른 사용자가 "맞다, 더 sh 소리다"라고 답변하며 정확한 발음을 알려주었다.

또 다른 사용자는 "앞"을 'op'가 아닌 'ahp'로 발음해야 한다며 "아(ah) 소리에 ㅍ이 더해져 P 소리가 난다"고 세세한 발음 팁을 제공하기도 했다.

이런 학습 열풍은 싱어롱 상영이 알려지면서 예고되었다. 9일전 한 팬이 "싱어롱에서 한국어 가사 부분을 어떻게 할지 궁금하다. 입다물고 조용히 있을 것인지 아니면 횡설수설할 것인지"라는 게시물을 올려 화제가 되었다.

이후 "싱어롱을 준비해서 한국어 가사를 연습하고 있는 사람 있나요?"라는 글이 5일 전에 올라오면서 본격적인 한국어 학습 붐이 일었다.

전 세계 1,700개 극장 매진 사태

이런 팬들의 열정에 힘입어 '케이팝 데몬 헌터스' 싱어롱 이벤트는 폭발적인 반응을 얻고 있다. 할리우드 리포터에 따르면 북미에서만 1,700개 이상의 극장에서 상영이 확정되었으며, 975회의 상영이 이미 매진된 상태다.

8월 23-24일 주말 동안 미국, 캐나다, 영국, 호주, 뉴질랜드의 선별된 극장에서 한정 상영된다.

한국어를 열심히 배우는 외국 팬들의 모습에 한국 네티즌들도 감동하고 있다. 레딧에 "한글을 열심히 배우는 것을 보니 기특하다 얘들아 열심히 노력해서 싱어롱 이벤트 성공하길 바래"라는 한글 댓글이 달리기도 했다.

6월 20일 넷플릭스에서 공개된 이 영화는 현재 1억 8천만 뷰를 기록하며 넷플릭스 역사상 가장 많이 시청된 애니메이션 영화가 되었다. 사운드트랙의 주제곡 '골든'은 빌보드 핫 100에서 1위를 차지하며 K-pop의 세계적 영향력을 다시 한 번 증명했다.

정윤이 K-PRIZM대표·칼럼니스트