김건희 “아무것도 아닌 사람” 외신은 어떻게 번역했나? [이런뉴스]

AP통신, 로이터 등 주요 외신들이 오늘(7일) 김건희 여사의 특검 출석을 보도했습니다.

외신들은 김 여사가 특검에 출석하며 포토라인에 서서 대중들에게 사과하며 자신을 '아무것도 아닌 사람'으로 지칭했다고 전했는데요.

각각 '하찮은(insignificant)', '보잘것없는(a nobody)', '중요하지 않은(no importance)' 등으로 번역했습니다.

또 김 여사가 받고 있는 뇌물수수, 공천개입, 주가조작 등의 혐의를 자세하게 소개하며 '한국에서 전 영부인이 공개 소환된 첫 사례'라고 주목하기도 했습니다.

영상으로 정리했습니다.

■ 제보하기
▷ 전화 : 02-781-1234, 4444
▷ 이메일 : kbs1234@kbs.co.kr
▷ 카카오톡 : 'KBS제보' 검색, 채널 추가
▷ 카카오 '마이뷰', 유튜브에서 KBS뉴스를 구독해주세요!

서재희 기자 (seojh@kbs.co.kr)