19금 소재가 중심이 된 한국 청춘 영화, 입소문 타고 국내 넘어 해외까지 접수

허장원 2025. 7. 21. 11:32
음성재생 설정 이동 통신망에서 음성 재생 시 데이터 요금이 발생할 수 있습니다. 글자 수 10,000자 초과 시 일부만 음성으로 제공합니다.
번역beta Translated by kaka i
글자크기 설정 파란원을 좌우로 움직이시면 글자크기가 변경 됩니다.

이 글자크기로 변경됩니다.

(예시) 가장 빠른 뉴스가 있고 다양한 정보, 쌍방향 소통이 숨쉬는 다음뉴스를 만나보세요. 다음뉴스는 국내외 주요이슈와 실시간 속보, 문화생활 및 다양한 분야의 뉴스를 입체적으로 전달하고 있습니다.

[TV리포트=허장원 기자] 지난 2016년 국내에서 개봉한 청춘 코미디 영화 ‘위대한 소원’이 베트남에서 리메이크되어 큰 흥행을 기록하며 주목받고 있다.

원작은 시한부 판정을 받은 고등학생이 죽기 전에 성인으로서의 경험을 해보고 싶다는 소원을 이루려는 이야기로, 성에 대한 유쾌하면서도 진지한 접근을 통해 관객들의 큰 관심을 끌었다.

베트남에서 리메이크된 '마지막 소원'은 현지 정서에 맞춰 새롭게 각색되었다. 이 영화가 베트남 박스오피스 1위를 차지하며 한국 콘텐츠의 해외 진출 가능성을 또 한 번 입증한 셈이다.

영화 '마지막 소원'은 단순히 한국 원작을 베트남식으로 변형한 것에 그치지 않고, 현지의 문화적 특성을 잘 반영한 작품으로 큰 인기를 끌고 있다.

원작과 리메이크, 두 나라의 문화적 재해석

'위대한 소원'은 고환이라는 고등학생이 시한부 판정을 받고 나서 그의 마지막 소원인 '어른이 되어 성인 경험을 해보는 것'을 이루려는 과정을 그린 영화로, 성에 대한 솔직한 접근과 유머로 관객들에게 신선함을 안겨주었다.

다소 도발적이고 19금 소재가 중심이 되어 많은 논란과 함께 호평도 있었지만 결국 관객들의 큰 반응을 이끌어내며 일정 부분 성공을 거두었다.

그러나 원작은 30만 명을 동원하며 다소 아쉬운 흥행 결과를 남겼다. 이러한 한계를 극복하고 베트남에서 리메이크된 '마지막 소원'은 현지 정서에 맞춰 큰 성공을 거두었으며 두 나라 간의 문화적 차이를 넘어서 공감할 수 있는 콘텐츠로 변화한 점에서 큰 의미가 있다. 베트남 리메이크작은 캐릭터와 스토리의 설정을 현지 청춘 문화를 반영하며 원작의 감동과 재미를 그대로 이어받으면서도 새로운 느낌을 주고 있다.

특히 메인 캐릭터 중 한 명을 여성으로 변경하고 베트남 청춘 문화에 적합한 요소들을 추가해 원작의 이야기를 그대로 유지하면서도 베트남 관객들이 자연스럽게 받아들일 수 있는 형식으로 변형했다.

이러한 현지화 작업이 성공적으로 이루어지면서 베트남 영화 시장에서 큰 반향을 일으켰으며 현지 인기 배우들이 주연을 맡아 몰입감을 더욱 높였다.

▲ 리메이크의 성공, 베트남에서의 흥행 기록

'마지막 소원'은 베트남에서 개봉과 동시에 큰 관심을 모았다. 영화는 개봉 첫날 2위를 기록했지만 빠르게 입소문을 타고 5일째 박스오피스 1위에 올랐다.

이후 할리우드 대작인 '쥬라기 월드: 새로운 시작'과 '슈퍼맨'을 제치고 2주 연속 베트남 영화 순위 정상 자리를 지키며 전례 없는 흥행을 기록했다.

베트남 최대 예매 플랫폼인 '모모(MoMo)'에서 영화 평점은 9점 이상을 기록하며 관객들의 높은 평가를 얻었다. "재미있고 감동적이며, 많은 생각을 하게 만드는 영화"라는 리뷰들이 이어졌고 이는 장기 흥행 가능성을 더욱 확고히 했다. 베트남 관객들 사이에서 '마지막 소원'은 단순히 웃기고 즐거운 영화 이상의 의미를 지닌 작품으로 자리 잡았다.

이와 함께 베트남 내에서 영화가 흥행하면서 한국 콘텐츠의 해외 진출에 대한 기대감도 커지고 있다.

K-콘텐츠가 현지의 문화적 요소를 잘 반영하고 그 특성을 살리면서도 공통된 감정을 자아내는 방식으로 성공을 거두었다는 점에서 향후 다른 국가에서도 비슷한 리메이크작들이 성공할 가능성에 대한 논의가 활발히 이루어지고 있다.

'마지막 소원'의 성공은 단순히 한 편의 영화가 흥행한 데 그치지 않는다.

한국과 베트남이 공동 제작한 이 영화는 양국 간의 문화적 차이를 뛰어넘어 서로의 감정을 공유할 수 있는 콘텐츠로서 중요한 의미를 지닌다.

이 작품은 한국 콘텐츠의 글로벌 경쟁력을 입증하는 사례로, 한국 영화의 해외 진출에 대한 새로운 가능성을 열어주었다. 콘텐츠판다는 이번 성과를 바탕으로 더욱 전략적인 해외 진출을 꾀하고 있으며 다양한 국가에서 K-콘텐츠가 지속적으로 흥행할 수 있는 수익 구조를 구축할 계획이다.

이 영화의 성공은 한국 영화가 전 세계에서 인정받을 수 있는 기회를 열어주는 중요한 전환점이 되었으며 앞으로도 한국 콘텐츠가 글로벌 시장에서 어떤 변화를 일으킬지 많은 이들의 관심을 끌고 있다.

허장원 기자 hjw@tvreport.co.kr / 사진= NEW

Copyright © TV리포트. 무단전재 및 재배포 금지