프랑스인이 불어 했다고... 英 매체, 마크롱 연설 중계 '중단'

에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령(왼쪽)과 찰스 3세 영국 국왕. 사진=로이터 연합뉴스

영국에 국빈 방문중인 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령이 8일(현지시간) 윈저성에서 열린 국빈 만찬에서 프랑스어를 사용했다는 이유로 현지 방송사가 연설 송출을 중단했다.

9일 프랑스 일간 르피가로에 따르면 영국 보수매체인 GB 뉴스는 윈저성 만찬에서 마크롱 대통령의 연설을 생중계하던 중 갑자기 화면 송출을 끊어버렸다. 영어로 입을 뗀 마크롱 대통령이 이어 모든 연설을 프랑스어로 이어갔기 때문이다.

당시 뉴스를 진행하던 패트릭 크리스티스는 마크롱 대통령이 프랑스어로 연설하기 시작하자 “여기서 중단하겠다”며 “마크롱 대통령은 영어로 말하는 '예의'를 전혀 보이지 않았다. 그가 완벽한 이중언어 사용자라는 점을 고려해 영어로 연설을 이어간다면 다시 중계하겠다”고 말했다.

윈저궁의 샹들리에 아래, 왕의 식탁에서 영국 국왕이 알아듣기 어려운 프랑스어로 연설하는 것은 '무엄'한 일이라는 것이 GB 뉴스의 입장이다.

스튜디오에 출연한 패널들도 진행자 지적에 동감하며 “프랑스 대통령은 연설의 80%를 프랑스어로 했다. 굉장히 모욕적이라고 느꼈다”며 “왕은 고개를 끄덕였지만, 이해하지 못했다는 게 분명했다. 왕은 프랑스어를 약간 할 줄 알지만 중등 수준이다. 이는 왕 앞에서 쑥덕이는 것과 같고, 엄연한 무례”라고 말했다.

하지만 2023년 프랑스를 국빈 방문했던 찰스 3세 역시 국빈 만찬장에서 연설하면서 프랑스어와 영어를 섞어 썼다.

또, 프랑스에서는 마크롱 대통령이 지나치게 영어를 쓴다는 지적을 하기도 했다. 지난해 7월 파리올림픽 개막을 앞두고 엘리제궁에서 열린 기자회견을 영어로 했다며 “공화국 언어는 프랑스어라고 규정한 헌법 2조를 위반했다”는 지적도 나왔다.

이 소식이 알려지자 영어를 사용하는 네티즌들은 “프랑스 대통령이 프랑스어를 구사하는 게 문제가 있나”, “찰스왕은 프랑스, 독일, 이탈리아를 방문했을때 영어를 사용했다. 방문하는 나라마다 모든 언어를 구사해야하는 것인가”, “형편없는 지적” 등 반응을 보였다.

서희원 기자 shw@etnews.com