김민석 “반도자·도북자 표현, 중국서 쓰는 용어 일부 차용한 것”

김민석 국무총리 후보자는 석사 논문에서 탈북자를 '반도자' '도북자'로 표현한 것과 관련해 "중국에서 쓰는 용어 등의 일부를 차용해서 쓴 것"이라고 밝혔습니다.

김 후보자는 오늘(24일) 국회 인사청문회에 출석해 "탈북자에 대해서 도북자 또는 반도자라는 용어를 썼다고 해서 국민의힘 대변인이나 탈북하신 박충권 의원이 강하게 항의를 한 걸 알고 있느냐"는 국민의힘 소속 이종배 특위 위원장의 질의에 이같이 답했습니다.

김 후보자는 "우선 반도자 또는 도북자를 정확하게 배신자라는 식으로 규정한 사전적인 규정이 있는지 누가 제시해 주시면 좋겠다"며 "영어로는 디펙터(defetor), 그야말로 중립적인 '그곳에서 벗어난 사람'이라는 뜻으로 쓴 것이고 저는 적어도 그런 뜻을 가지고 썼다"고 해명했습니다.

또 "중국에서 쓰는 용어 등의 일부를 차용해서 쓴 것인데 혹시 그렇게 받아들이는 분이 있다면 꼭 그렇게 받아들이지는 않아도 좋다고 말씀드리겠다"고 덧붙였습니다.

김 후보자는 탈북자 문제와 관련해선 "인권적인 차원에서 지켜봐야 하고 바라보고 노력하고 도울 수 있는 것을 도와야 한다고 생각한다"고 말했습니다.

김 후보자는 "중국과도 해야 할 얘기가 있으면 저희들이 주저하지 않고 합리적으로 국제법에 근거해서 하도록 노력하고 그런 근거를 찾는 데 저의 작은 경험도 쓰도록 할 것"이라고 강조했습니다.

[사진 출처 : 연합뉴스]

■ 제보하기
▷ 전화 : 02-781-1234, 4444
▷ 이메일 : kbs1234@kbs.co.kr
▷ 카카오톡 : 'KBS제보' 검색, 채널 추가
▷ 카카오 '마이뷰', 유튜브에서 KBS뉴스를 구독해주세요!

김민혁 기자 (hyuk@kbs.co.kr)