[이런말저런글] 웃옷, 윗옷, 웃통

웃옷과 윗옷 중 어느 것이 표준어인가요? 물을 만합니다. 답은 둘 다입니다. 뜻은 다릅니다. 웃옷은 맨 겉(表)에 입는 옷이고 윗옷은 위(上)에 입는 옷입니다. 하나는 겉옷이고 하나는 상의인 거네요.

웃이냐 윗이냐, 헷갈립니다. 표준어 규정 제12항을 들여다봅니다. 웃, 윗은 명사 '위'에 맞추어 [윗]으로 통일한다고 되어있습니다. 대원칙입니다. 웃니 말고 윗니, 웃도리 말고 윗도리, 웃목 말고 윗목 하자고 합니다. 웃입술이라니요. 윗입술입니다. 웃잇몸 아니라 윗잇몸이고요. 웃자리도 안 됩니다. 윗자리 합니다.

한글 자모 [촬영 고형규]

규정은 다음으로 "다만" 하고서 예외를 설명합니다. 된소리나 거센소리 앞에서는 '위-'로 한다고 말입니다. 시옷 없이 발음해도 어색하지 않습니다. 위짝, 위쪽, 위층, 위턱, 위팔 등입니다.

"다만"은 하나 더 있습니다. '아래, 위'의 대립이 없는 단어는 '웃-'으로 발음되는 형태를 표준어로 삼는다는 것입니다. 웃국(간장이나 술 따위를 담가 익힌 뒤에 맨 처음 떠내는 진한 국), 웃기(합이나 접시에 떡을 담고 그 위에 모양을 내기 위해 얹는 작고 예쁜 떡 또는 재료), 웃돈(본래 값에 덧붙이는 돈), 웃비(아직 비가 올 듯한 기운은 있으나 세차게 내리다가 그친 비), 웃어른이 그런 예입니다.

[웃통]을 익히며 마무리합니다. 윗몸에 입는 옷이라는 사전의 풀이로 보아 윗옷과 비슷한 말입니다. 윗도리도 유의어이고요. 대립하는 아래통이 없으니까 위통이 아니라 웃통입니다. 웃통은 몸에서 허리 위의 부분을 일컫기도 합니다. (서울=연합뉴스, 고형규 기자, uni@yna.co.kr)

※ 이 글은 다음의 자료를 참고하여 작성했습니다.

1. 표준어 규정 - https://korean.go.kr/kornorms/regltn/regltnView.do?regltn_code=0002#a

2. 국립국어원 상담사례 모음: '웃통', '우통'의 표기 - https://korean.go.kr/front/mcfaq/mcfaqView.do?mn_id=62&mcfaq_seq=6750&pageIndex=9

3. 최종희, 『고급 한국어 학습 사전』(2015년 개정판), 커뮤니케이션북스, 2015, p.1048. '웃통' 풀이 참조

4. 네이버 고려대한국어대사전

▶제보는 카톡 okjebo