이병헌·이하늬 ‘킹 오브 킹스’ 한국어 더빙

디킨스·마리아 등 목소리 맡아
7월 개봉… 진선규는 예수 역

배우 이병헌·이하늬·진선규 등이 애니메이션 ‘킹 오브 킹스’(포스터)의 한국어 더빙을 맡는다.

5일 ‘킹 오브 킹스’ 제작사 모팩스튜디오에 따르면 다음 달 국내에서 개봉하는 애니메이션 더빙판에서 이병헌이 찰스 디킨스 역을, 진선규가 예수 역을 맡았다. 이하늬는 찰스 디킨스의 아내 캐서린 디킨스와 예수의 어머니 마리아 역을 동시에 소화한다.

양동근은 베드로 역을, 차인표는 예수에게 사형을 선고하는 권력자 본디오 빌라도 역을, 권오중은 헤롯왕 역을 맡았다. 배우 장광, 성우 최하리 등도 더빙 연기에 참여했다.

‘킹 오브 킹스’는 영국 작가 찰스 디킨스의 ‘우리 주님의 생애’를 바탕으로 예수의 탄생부터 부활까지 여정을 그린 애니메이션이다. 한국 시각특수효과(VFX) 업체 모팩스튜디오 장성호 대표가 각본을 쓰고 연출했다.

올 4월 미국에서 개봉한 ‘킹 오브 킹스’에는 할리우드 명배우 케네스 브래너와 우마 서먼이 각각 찰스·캐서린 디킨스 역을, 오스카 아이작이 예수 역을 맡는 등 쟁쟁한 배우들이 목소리 연기에 참여해 화제가 됐다.

이규희 기자 lkh@segye.com