‘오빠’라고 입력하니 ‘동지’로 자동변환…남한식 표현 다 잡아내는 北스마트폰

5분마다 화면 자동 캡처...당국만 접근 가능

[BBC 화면 캡처]

북한이 스마트폰을 이용해 주민들의 언어 사용을 통제하고, 기기 사용 내용을 실시간으로 감시하고 있다는 주장이 제기됐다.

영국 BBC방송은 31일(현지시간) ‘북한에서 반출한 휴대전화 내부’라는 영상 기사를 통해 북한 정권이 외국발 정보 차단 등으로 주민들이 접하는 정보를 검열하고 있다고 보도했다.

BBC는 북한에서 밀반출된 스마트폰을 입수해 분석한 결과, 이 휴대전화는 ‘오빠’, ‘자기야’, ‘화이팅’, ‘쪽팔려’ 같은 남한식 표현을 자동으로 걸러내는 기능이 탑재돼 있었다고 밝혔다. 실제로 기자가 ‘오빠’를 입력하자 자동으로 ‘동지’로 바뀌었고, ‘남한’은 ‘괴뢰지역’으로 수정됐다.

또 이 스마트폰은 사용자가 모르게 5분마다 자동으로 화면을 캡처하는 기능도 있었다. 캡처된 파일은 사용자가 확인할 수 없으며, 당국만 접근 가능하도록 설계돼 있었다.

BBC는 이러한 감시 기능이 주민들의 정보 검색 및 소통 내용을 감시하고 통제하기 위한 수단이라고 지적했다.

미국 스팀슨센터의 북한 전문가 마틴 윌리엄스는 “이제 스마트폰은 북한 정권이 주민을 세뇌하는 데 필수적인 도구가 됐다”고 평가했다.