'소주전쟁' 이제훈, 영어 실력 어떻길래? 바이런 만 "나보다 잘해" [현장]

오는 30일 개봉

(MHN 장민수 기자) 배우 이제훈이 영화 '소주전쟁'에서 영어로 대사를 소화한 소감을 전했다.

29일 서울 용산구 CGV용산아이파크몰에서 영화 '소주전쟁' 언론배급시사회 및 기자간담회가 진행됐다. 이날은 배우 유해진, 이제훈, 손현주, 바이런 만이 참석했다. 

'소주전쟁'은 1997년 IMF 외환위기, 소주 회사가 곧 인생인 재무이사 종록과 오로지 수익만 추구하는 글로벌 투자사 직원 인범이 대한민국 국민 소주의 운명을 걸고 맞서는 이야기다.

이제훈은 성과만을 추구하는 글로벌 투자사 솔퀸의 직원 최인범 역을 맡았다. 역할이 역할인 만큼 상당수는 영어로 대사를 소화해야 했다.

이에 이제훈은 "경제적으로나 금융쪽으로 지식이 많은 인물이다. 뉴스, 경제지를 많이 봤다. 우리나라가 힘들었던 IMF 시절 기록들을 많이 찾아봤다. 실제 사건을 모티프로 다룬다. 그 외에도 많은 이들이 있었구나 봤다. 실제 이야기로 체감하면서 준비했다"라고 돌아봤다.

이어 "영어 대사가 어려운 것들이 많았다. 어떻게 잘 소화할까 고민이 많았다. 그래도 여기저기서 자문, 영어 대사 코칭도 받았다. 세세하게 작업을 했고, 열심히 어느 때보다 달달 외우면서 연습했다"라고 준비 과정을 전했다.

함께 영어로 연기 호흡을 맞춘 솔퀸의 홍콩 본부장 고든 역 바이런 만은 "나보다 영어를 잘하는 것 같다. 철저한 준비성에 많은 인상을 받았다. 오래 남는 기억이 될 것 같다"고 칭찬하며 "함께할 수 있어 영광이었다"라고 전했다.

한편 '소주전쟁'은 영화를 연출한 최윤진 감독이 각본을 둘러싼 크레딧 분쟁으로 중도 해촉됐다. 이와 관련해 민사 본안 소송이 진행중인 가운데, 최 감독이 제작사 더램프를 상대로 제기한 감독계약해지 효력정지 가처분 신청은 지난 27일 기각됐다. 이에 영화는 '감독' 대신 '현장연출'이라는 표기로, 오는 30일 개봉한다.

사진=MHN DB, 쇼박스