ㆆ·ㅿ·ㆄ… 사라진 훈민정음 옛글자들 복원됐다

한글누리, ‘누리한글 표기안’ 첫 도입 ‘한글페스타’ 개최
외국인 자국어 한글로 표기…총상금 6만2000달러 걸어

‘2025 한글페스타’ 공모전 포스터.

ㆆ(여린히읗)ㅿ(반치음)ㆁ(옛이응)ㆍ(아래아) 등 현재 사용되지 않는 훈민정음 옛 글자들이 복원돼 용례별로 기호화됐다. 또 기존의 ㅂ, ㅍ을 활용해 우리 글에서 사라진 ㅸ(v),ㆄ(f)도 표기할 수 있게 했다.

영어 프랑스어 독일어 중국어 일본어 등 보다 다양한 언어를 한글로 표기할 수 있도록 하자는 취지다.

재단법인 한글누리는 세계 여러 언어의 소리를 표기하기 위해 한글과 사라진 훈민정음을 활용한 ‘누리한글 표기안’을 처음 만들었다고 15일 밝혔다. 이를 바탕으로 세계인이 함께 쓰는 한글 영상공모전 ‘한글페스타 2025’를 개최한다고 했다.

올해 3회째인 한글페스타는 전 세계 다양한 언어의 노래와 이야기를 한글로 옮긴 영상을 만드는 공모전이다. 외국인이라면 누구나 참여 할 수 있다. 전년과 달리 올해는 ‘누리한글 표기안’을 적용하는 분야가 새로 도입됐다. 이 표기안은 훈민정음의 창제원리를 기반으로 세계 언어를 소리나는 대로 적을 수 있도록 제안하는 표기법이다.

특히, 한국어에 없는 발음을 표기할 수 있도록 했다. 올해는 영어, 중국어, 스페인어, 일본어 4개 언어가 대상이다. 향후 대상을 확대할 계획이다.

공모전은 5월 15일부터 8월 15일까지 3개월 간 진행된다. 수상작은 10월 1일 발표된다. 두 분야를 통틀어 1인을 선정해 최우수상인 ‘세종상’과 상금 1만달러(1400만원)를 수여한다. 또 각 분야별 1등부터 5등까지 총 99명의 수상자에게 총 6만2000달러의 상금과 상장을 시상한다.

한글페스타는 한글누리가 주최하며, 한글학회와 훈민정음학회가 후원한다. 한글누리는 한글의 세계화를 실현하기 위해 설립된 재단법인이다.

한글누리 측은 “올해는 누리한글 표기안을 처음 선보이는 의미 있는 공모전”이라며 “공모전을 통해 세계 여러 언어를 정확히 표기할 수 있는 한글의 우수성이 널리 알려지길 바란다”고 했다.

한편 경동나비엔은 이같은 한글 사용 확대에 뜻을 함께 하기 위해 한글누리를 후원하고 있다.